395px

Dejo ir

Sergey Lazarev

Отпускаю

Как жаль, я мог, но не сказал
Как жаль, хотел и не позвал
Мне жаль, что я тебя отпускаю

Я не уйду, я останусь в том далёком дне
Повод найду улыбаться лишь одной тебе
Несовпадение, падение
В сердце как иглой сожаление
Наши прерванные сны,
Где были мы друг-другу ещё нужны

Как жаль, я мог, но не сказал
Как жаль, хотел и не позвал
Мне жаль, что я тебя отпускаю
Как жаль мне именно сейчас
За неиспользованный шанс
Как жаль, и что теперь - я не знаю

Ты не уйдёшь
Тихо плаваешь в моих значках
Повод найдёшь не жалеть
Что было всё не так
И не спасёт признание
Просто это непопадание
Наши прерваннын сны
Где с тобой друг-другу мы не нужны

Как жаль, я мог, но не сказал
Как жаль, хотел и не позвал
Мне жаль, что я тебя отпускаю
Как жаль мне именно сейчас
За неиспользованный шанс
Как жаль, и что теперь - я не знаю

Так трудно отпустить
То, что не хочу забыть
Я всё ещё там, где в первый раз
Мы друг-другу так верим
Где без лишних слов
Вновь и вновь, и вновь
Мы падаем в любовь

Как жаль, я мог, но не сказал
Как жаль, хотел и не позвал
Мне жаль, что я тебя отпускаю
Как жаль мне именно сейчас
За неиспользованный шанс
Как жаль, и что теперь - я не знаю

Dejo ir

Qué lástima, pude, pero no dije
Qué lástima, quise y no llamé
Me duele, que te dejo ir

No me iré, me quedaré en aquel lejano día
Encontraré motivo para sonreír solo a ti
Desencuentro, caída
En el corazón como aguja el pesar
Nuestros sueños interrumpidos
Donde aún éramos necesarios el uno al otro

Qué lástima, pude, pero no dije
Qué lástima, quise y no llamé
Me duele, que te dejo ir
Qué lástima en este preciso momento
Por la oportunidad no aprovechada
Qué lástima, y ahora - no sé

Tú no te irás
Nadas suavemente en mis recuerdos
Encontrarás motivo para no arrepentirte
De lo que fue todo mal
Y la confesión no salvará
Simplemente es un desencuentro
Nuestros sueños interrumpidos
Donde contigo ya no nos necesitamos mutuamente

Qué lástima, pude, pero no dije
Qué lástima, quise y no llamé
Me duele, que te dejo ir
Qué lástima en este preciso momento
Por la oportunidad no aprovechada
Qué lástima, y ahora - no sé

Es tan difícil dejar ir
Lo que no quiero olvidar
Sigo estando allí, donde por primera vez
Creímos tanto el uno en el otro
Donde sin palabras de más
Una y otra vez
Caemos en el amor

Qué lástima, pude, pero no dije
Qué lástima, quise y no llamé
Me duele, que te dejo ir
Qué lástima en este preciso momento
Por la oportunidad no aprovechada
Qué lástima, y ahora - no sé

Escrita por: Gilles Luka / Lara D'Elia