Отпускаю

Dejo ir

Отпускаю

Qué lástima, pude, pero no dijeКак жаль, я мог, но не сказал
Qué lástima, quise y no llaméКак жаль, хотел и не позвал
Me duele, que te dejo irМне жаль, что я тебя отпускаю

No me iré, me quedaré en aquel lejano díaЯ не уйду, я останусь в том далёком дне
Encontraré motivo para sonreír solo a tiПовод найду улыбаться лишь одной тебе
Desencuentro, caídaНесовпадение, падение
En el corazón como aguja el pesarВ сердце как иглой сожаление
Nuestros sueños interrumpidosНаши прерванные сны,
Donde aún éramos necesarios el uno al otroГде были мы друг-другу ещё нужны

Qué lástima, pude, pero no dijeКак жаль, я мог, но не сказал
Qué lástima, quise y no llaméКак жаль, хотел и не позвал
Me duele, que te dejo irМне жаль, что я тебя отпускаю
Qué lástima en este preciso momentoКак жаль мне именно сейчас
Por la oportunidad no aprovechadaЗа неиспользованный шанс
Qué lástima, y ahora - no séКак жаль, и что теперь - я не знаю

Tú no te irásТы не уйдёшь
Nadas suavemente en mis recuerdosТихо плаваешь в моих значках
Encontrarás motivo para no arrepentirteПовод найдёшь не жалеть
De lo que fue todo malЧто было всё не так
Y la confesión no salvaráИ не спасёт признание
Simplemente es un desencuentroПросто это непопадание
Nuestros sueños interrumpidosНаши прерваннын сны
Donde contigo ya no nos necesitamos mutuamenteГде с тобой друг-другу мы не нужны

Qué lástima, pude, pero no dijeКак жаль, я мог, но не сказал
Qué lástima, quise y no llaméКак жаль, хотел и не позвал
Me duele, que te dejo irМне жаль, что я тебя отпускаю
Qué lástima en este preciso momentoКак жаль мне именно сейчас
Por la oportunidad no aprovechadaЗа неиспользованный шанс
Qué lástima, y ahora - no séКак жаль, и что теперь - я не знаю

Es tan difícil dejar irТак трудно отпустить
Lo que no quiero olvidarТо, что не хочу забыть
Sigo estando allí, donde por primera vezЯ всё ещё там, где в первый раз
Creímos tanto el uno en el otroМы друг-другу так верим
Donde sin palabras de másГде без лишних слов
Una y otra vezВновь и вновь, и вновь
Caemos en el amorМы падаем в любовь

Qué lástima, pude, pero no dijeКак жаль, я мог, но не сказал
Qué lástima, quise y no llaméКак жаль, хотел и не позвал
Me duele, que te dejo irМне жаль, что я тебя отпускаю
Qué lástima en este preciso momentoКак жаль мне именно сейчас
Por la oportunidad no aprovechadaЗа неиспользованный шанс
Qué lástima, y ahora - no séКак жаль, и что теперь - я не знаю