As Flores do Nosso Quintal (Voz de Guia)
Por vocês eu preparei a terra, reguei
Botei as mãos e acreditei
Que a natureza da gente
Faria o que tinha que ser
Em vocês eu encontrei tantas cores
As dores de se cair no chão
O cheiro da estação vindoura
E a alegria da regeneração
O aroma leve que trazia
Todo dia a paz ao coração
As flores do nosso quintal
Sabem tanto de mim e eu sei
O que elas procuram dizer
Toda vez que se abrem pra nós
São confidentes do silêncio que roubam de mim
Nos momentos que passamos à sós
Sem vocês eu não imaginaria
Como poderia ser
A primavera na varanda
A dama da noite ao escurecer
Com vocês eu vi estrelas, vi sombras
A luz do Sol e o clarão do luar
Falei de tanta coisa minha
Que eu nunca falei pra ninguém
Roguei ao céu e dei à terra
O que ele me pediu também
Roguei ao céu e dei à terra
As flores do nosso quintal
Las Flores de Nuestro Patio (Voz de Guía)
Por ustedes preparé la tierra, regué
Puse mis manos y creí
Que la naturaleza de la gente
Haría lo que debía ser
En ustedes encontré tantos colores
Los dolores de caer al suelo
El olor de la próxima estación
Y la alegría de la regeneración
El aroma ligero que traía
Cada día la paz al corazón
Las flores de nuestro patio
Saben tanto de mí y yo sé
Lo que buscan decir
Cada vez que se abren para nosotros
Son confidentes del silencio que me roban
En los momentos que pasamos a solas
Sin ustedes no imaginaria
Cómo podría ser
La primavera en el balcón
La dama de la noche al oscurecer
Con ustedes vi estrellas, vi sombras
La luz del Sol y el resplandor de la luna
Hablé de tantas cosas mías
Que nunca dije a nadie
Rogué al cielo y di a la tierra
Lo que él me pidió también
Rogué al cielo y di a la tierra
Las flores de nuestro patio