As Flores do Nosso Quintal (Voz de Guia)

Las Flores de Nuestro Patio (Voz de Guía)

As Flores do Nosso Quintal (Voz de Guia)

Por ustedes preparé la tierra, reguéPor vocês eu preparei a terra, reguei
Puse mis manos y creíBotei as mãos e acreditei
Que la naturaleza de la genteQue a natureza da gente
Haría lo que debía serFaria o que tinha que ser

En ustedes encontré tantos coloresEm vocês eu encontrei tantas cores
Los dolores de caer al sueloAs dores de se cair no chão
El olor de la próxima estaciónO cheiro da estação vindoura
Y la alegría de la regeneraciónE a alegria da regeneração
El aroma ligero que traíaO aroma leve que trazia
Cada día la paz al corazónTodo dia a paz ao coração

Las flores de nuestro patioAs flores do nosso quintal
Saben tanto de mí y yo séSabem tanto de mim e eu sei
Lo que buscan decirO que elas procuram dizer
Cada vez que se abren para nosotrosToda vez que se abrem pra nós
Son confidentes del silencio que me robanSão confidentes do silêncio que roubam de mim
En los momentos que pasamos a solasNos momentos que passamos à sós

Sin ustedes no imaginariaSem vocês eu não imaginaria
Cómo podría serComo poderia ser
La primavera en el balcónA primavera na varanda
La dama de la noche al oscurecerA dama da noite ao escurecer

Con ustedes vi estrellas, vi sombrasCom vocês eu vi estrelas, vi sombras
La luz del Sol y el resplandor de la lunaA luz do Sol e o clarão do luar
Hablé de tantas cosas míasFalei de tanta coisa minha
Que nunca dije a nadieQue eu nunca falei pra ninguém
Rogué al cielo y di a la tierraRoguei ao céu e dei à terra
Lo que él me pidió tambiénO que ele me pediu também

Rogué al cielo y di a la tierraRoguei ao céu e dei à terra
Las flores de nuestro patioAs flores do nosso quintal