Il Diavolo C'è
Nella gente che si sente
Sempre in alto più di te
Che ti tratta come fossi
Tu uno schiavo e loro i re
In chi è pieno di superbia
Di spocchia e vanità
Un pavone gonfio e tronfio
Che si crede chissà che
Il diavolo c’è
Il diavolo c’è
Nella gente che non spende
E non dà niente a chi non ha
E confida nel denaro
Tutta la felicità
Ha un tesoro sotto il letto
E vive in povertà
Ti farà crepar di sete
Ma non ti offrirà un caffè
Il diavolo c’è
Il diavolo c’è
Nella gente che ti invidia
Tutto quanto quel che hai
Poco o niente, non importa
C’è chi invidia pure i guai
Eh eh, che cosa c’è
Puoi star sicuro che lì dentro
Il diavolaccio c’è
Nella gente che non fa niente
Per niente e niente fa
E che passa le giornate
Sbadigliando sul sofà
E cascasse pure il mondo
Neanche un dito muoverà
Prende tutto e non dà niente
E non si chiede mai perché
Il diavolo c’è
Il diavolo c’è
Nella gente che per niente
Prende fuoco e in furia va
Più si arrabbia e più si incazza
E sempre sta sul chivalà
Una miccia sempre accesa
Una bomba in libertà
Nella gente che per niente
Ammazza, gente, e sai che c’è?
Il diavolo c’è
Il diavolo c’è
Nella gente che si ingozza
Come fosse Gargantua
Prima mangia la sua fetta
E poi vuole anche la tua
Eh eh, che cosa c’è?
Puoi star sicuro che lì dentro
Il diavolone c’è
Nelle gambe tue slanciate
Che più lunghe non si può
Nella bocca tua gentile
Che non dice mai di no
Nella pelle tua dorata
Come i santi, come i re
Nelle ascelle un po’ sudate
Che profumano di te
Il diavolo c’è
Il diavolo c’è
Nella gente che ti guarda
Che ti spoglia, che ti spia
E non vuol mettersi in testa
Che tu sei soltanto mia
Eh eh, che cosa c’è?
Puoi star sicuro che lì dentro
Il diavoletto c’è
El Diablo Está Presente
En la gente que se siente
Siempre por encima de ti
Que te trata como si fueras
Un esclavo y ellos los reyes
En aquellos llenos de soberbia
De arrogancia y vanidad
Un pavo real hinchado y engreído
Que se cree quién sabe qué
El diablo está presente
El diablo está presente
En la gente que no gasta
Y no da nada a quien no tiene
Y confía en el dinero
Toda la felicidad
Tiene un tesoro bajo la cama
Y vive en la pobreza
Te hará morir de sed
Pero no te ofrecerá un café
El diablo está presente
El diablo está presente
En la gente que te envidia
Todo lo que tienes
Poco o nada, no importa
Hay quienes envidian hasta los problemas
Eh eh, qué hay
Puedes estar seguro de que ahí dentro
El diablillo está
En la gente que no hace nada
Por nada y nada hace
Y que pasa los días
Bostezando en el sofá
Y aunque caiga el mundo
Ni moverá un dedo
Toma todo y no da nada
Y nunca se pregunta por qué
El diablo está presente
El diablo está presente
En la gente que por nada
Se enciende y va en furia
Mientras más se enoja, más se enfurece
Y siempre está enojado
Una mecha siempre encendida
Una bomba en libertad
En la gente que por nada
Mata, gente, ¿y sabes qué hay?
El diablo está presente
El diablo está presente
En la gente que se atiborra
Como si fuera Gargantúa
Primero come su porción
Y luego quiere la tuya también
Eh eh, ¿qué hay?
Puedes estar seguro de que ahí dentro
El diablazo está
En tus piernas esbeltas
Que no pueden ser más largas
En tu boca amable
Que nunca dice que no
En tu piel dorada
Como los santos, como los reyes
En tus axilas un poco sudadas
Que huelen a ti
El diablo está presente
El diablo está presente
En la gente que te mira
Que te desnuda, que te espía
Y no quiere entender
Que tú eres solamente mía
Eh eh, ¿qué hay?
Puedes estar seguro de que ahí dentro
El diablillo está