Il Diavolo C'è

El Diablo Está Presente

Il Diavolo C'è

En la gente que se sienteNella gente che si sente
Siempre por encima de tiSempre in alto più di te
Que te trata como si fuerasChe ti tratta come fossi
Un esclavo y ellos los reyesTu uno schiavo e loro i re
En aquellos llenos de soberbiaIn chi è pieno di superbia
De arrogancia y vanidadDi spocchia e vanità
Un pavo real hinchado y engreídoUn pavone gonfio e tronfio
Que se cree quién sabe quéChe si crede chissà che
El diablo está presenteIl diavolo c’è
El diablo está presenteIl diavolo c’è

En la gente que no gastaNella gente che non spende
Y no da nada a quien no tieneE non dà niente a chi non ha
Y confía en el dineroE confida nel denaro
Toda la felicidadTutta la felicità
Tiene un tesoro bajo la camaHa un tesoro sotto il letto
Y vive en la pobrezaE vive in povertà
Te hará morir de sedTi farà crepar di sete
Pero no te ofrecerá un caféMa non ti offrirà un caffè
El diablo está presenteIl diavolo c’è
El diablo está presenteIl diavolo c’è

En la gente que te envidiaNella gente che ti invidia
Todo lo que tienesTutto quanto quel che hai
Poco o nada, no importaPoco o niente, non importa
Hay quienes envidian hasta los problemasC’è chi invidia pure i guai
Eh eh, qué hayEh eh, che cosa c’è
Puedes estar seguro de que ahí dentroPuoi star sicuro che lì dentro
El diablillo estáIl diavolaccio c’è

En la gente que no hace nadaNella gente che non fa niente
Por nada y nada hacePer niente e niente fa
Y que pasa los díasE che passa le giornate
Bostezando en el sofáSbadigliando sul sofà
Y aunque caiga el mundoE cascasse pure il mondo
Ni moverá un dedoNeanche un dito muoverà
Toma todo y no da nadaPrende tutto e non dà niente
Y nunca se pregunta por quéE non si chiede mai perché
El diablo está presenteIl diavolo c’è
El diablo está presenteIl diavolo c’è

En la gente que por nadaNella gente che per niente
Se enciende y va en furiaPrende fuoco e in furia va
Mientras más se enoja, más se enfurecePiù si arrabbia e più si incazza
Y siempre está enojadoE sempre sta sul chivalà
Una mecha siempre encendidaUna miccia sempre accesa
Una bomba en libertadUna bomba in libertà
En la gente que por nadaNella gente che per niente
Mata, gente, ¿y sabes qué hay?Ammazza, gente, e sai che c’è?
El diablo está presenteIl diavolo c’è
El diablo está presenteIl diavolo c’è

En la gente que se atiborraNella gente che si ingozza
Como si fuera GargantúaCome fosse Gargantua
Primero come su porciónPrima mangia la sua fetta
Y luego quiere la tuya tambiénE poi vuole anche la tua
Eh eh, ¿qué hay?Eh eh, che cosa c’è?
Puedes estar seguro de que ahí dentroPuoi star sicuro che lì dentro
El diablazo estáIl diavolone c’è

En tus piernas esbeltasNelle gambe tue slanciate
Que no pueden ser más largasChe più lunghe non si può
En tu boca amableNella bocca tua gentile
Que nunca dice que noChe non dice mai di no
En tu piel doradaNella pelle tua dorata
Como los santos, como los reyesCome i santi, come i re
En tus axilas un poco sudadasNelle ascelle un po’ sudate
Que huelen a tiChe profumano di te
El diablo está presenteIl diavolo c’è
El diablo está presenteIl diavolo c’è

En la gente que te miraNella gente che ti guarda
Que te desnuda, que te espíaChe ti spoglia, che ti spia
Y no quiere entenderE non vuol mettersi in testa
Que tú eres solamente míaChe tu sei soltanto mia
Eh eh, ¿qué hay?Eh eh, che cosa c’è?
Puedes estar seguro de que ahí dentroPuoi star sicuro che lì dentro
El diablillo estáIl diavoletto c’è