Aos Meus Filhos
Foi Deus que num momento lindo
Me deu vocês
Presente que se tem na vida só uma vez
Pequenos laços de ternura e encanto
Razão de toda inspiração do meu canto
Tesouros que nenhum valor
Poderá comprar
Eu lembro dos primeiros passos
De cada um
E da primeira gargalhada de cada um
Das noites que choravam sem parar
Sentido uma dorzinha sem saber falar
E a gente orava
E o Papai do céu fazia a dor passar
O tempo passou tão depressa
Vocês cresceram demais
E em pouco tempo vão aprender
As lições que a vida traz
Se por acaso alguma dor a vida lhes fizer amargar
De novo a gente vai orar e o Papai do céu faz a dor passar
An meine Kinder
Es war Gott, der mir in einem schönen Moment
Euch geschenkt hat
Ein Geschenk, das man im Leben nur einmal hat
Kleine Bande voller Zärtlichkeit und Zauber
Der Grund für jede Inspiration meines Gesangs
Schätze, die keinen Wert haben
Den man kaufen kann
Ich erinnere mich an die ersten Schritte
Von jedem einzelnen
Und an das erste Lachen von jedem
An die Nächte, in denen ihr unaufhörlich geweint habt
Gefühlt eine kleine Wehwehchen, ohne sprechen zu können
Und wir haben gebetet
Und der Himmelspapa ließ den Schmerz vergehen
Die Zeit ist so schnell vergangen
Ihr seid so groß geworden
Und bald werdet ihr lernen
Die Lektionen, die das Leben bringt
Falls das Leben euch einmal Schmerz bereitet
Werden wir wieder beten und der Himmelspapa lässt den Schmerz vergehen