Madureira... É Assim Que É!
A cegonha também me deixou em Madureira
Quem é local nunca ta de bobeira
Ponto de partida, esse é o lugar
Sérgio Loroza é meu nome, muita letra pra mandar
Pros íntimos: Serjão, crioulo-sangue-bom
Sempre bem acompanhado, se liga no som, irmão
No morro São José nascido e criado
Em qualquer canto conhecido e considerado
Sim, sim, é, acredite você pode crer
Essa quebrada é puro lazer
De uma gente que só rala, mas nunca se cansa
Se esmerdalha na batalha e ainda dança
Dança, dança, dança... e com dança
Só pode ser uma espécie de esperança
Dança, dança, dança... e diz no pé
Isso aqui é Madureira, é assim que é...
Madureira, Pode rir, pode dançar
{REFRÃO}
Madureira, É no suingue, Vamo lá
{2X}
Na quadra do Império Serrano ou no Portelão
No pagode da Tia Doca ou na Tradição
Tem samba do bom, fundo de quintal, de mesa ou
cadenciado
Na palma da mão, um partido alto, com verso
improvisado
Na Conselheiro Galvão, berço do Pancadão
Baile do MEC, quem não curtiu, era Furacão 2000
Tempo passa, tempo voa, agora "tem tudo" é show
Primeiro shopping, quem não esquece... com reduto
GLS...
Baile Charme pra quem ta no clima
De baixo do Negrão de Lima
"Viaduto-Suingue", eu diria: tem funk, tem charme,
Tem samba e guria
"Vixe", quanta guria, nossa!
Um verdadeiro desfile de preta formosa
Tudo sarada, no pano
Sensualidade dançando
Agora eu entendo o que o Chico quis
Dizer com "tufão nos quadris"
Que rebolado é esse, irmão?
Chega até dar palpitação
Dança, dança, dança... e diz no pé
Isso aqui é Madureira, é assim que é...
Madureira, Pode rir, pode dançar
{REFRÃO}
Madureira, É no suingue, Vamo lá
{2X}
¡Madureira... Así Es!
La cigüeña también me dejó en Madureira
Quien es local nunca está de ocioso
Punto de partida, este es el lugar
Sérgio Loroza es mi nombre, muchas letras para enviar
Para los íntimos: Serjão, criollo buena onda
Siempre bien acompañado, presta atención al sonido, hermano
En el morro São José nacido y criado
En cualquier lugar conocido y respetado
Sí, sí, sí, créelo, puedes creer
Este barrio es pura diversión
De gente que solo trabaja duro, pero nunca se cansa
Se embarranca en la batalla y aún baila
Baila, baila, baila... y con baile
Solo puede ser una especie de esperanza
Baila, baila, baila... y dice en el pie
Esto es Madureira, así es...
Madureira, Puedes reír, puedes bailar
{ESTRIBILLO}
Madureira, Es en el ritmo, vamos allá
{2X}
En la quadra del Império Serrano o en el Portelão
En el pagode de la Tía Doca o en la Tradição
Hay samba bueno, de fondo de patio, de mesa o cadenciado
En la palma de la mano, un partido alto, con verso improvisado
En la Conselheiro Galvão, cuna del Pancadão
Baile del MEC, quien no disfrutó, era Furacão 2000
El tiempo pasa, el tiempo vuela, ahora 'tiene todo' es un espectáculo
Primer centro comercial, quien no olvida... con refugio GLS...
Baile Charme para quien está en el clima
Debajo del Negrão de Lima
'Viaduto-Suingue', yo diría: tiene funk, tiene charme
Tiene samba y chica
'Vixe', cuántas chicas, ¡nuestra!
Un verdadero desfile de negras hermosas
Todas en forma, en la tela
Sensualidad bailando
Ahora entiendo lo que quiso decir Chico
Con 'tufón en las caderas'
¿Qué rebote es este, hermano?
Incluso llega a dar palpitaciones
Baila, baila, baila... y dice en el pie
Esto es Madureira, así es...
Madureira, Puedes reír, puedes bailar
{ESTRIBILLO}
Madureira, Es en el ritmo, vamos allá
{2X}