O Bom Samaritano
Havia um certo senhor
Que um dia foi assaltado
E quase sem nada ficou
Caído, largado no chão
E tanto apanhou do ladrão
Que quase morreu o coitado
E quase sem nada ficou
Caído, largado no chão
Mas eis que passando por perto
Descia bastante apressado
O homem da religião, o homem da religião
E ao ver o que fora assaltado
Passou bem de longe ao lado
Mais fácil fugir da questão
Mais fácil fugir da questão
Também passou perto o senhor moralista
Educado e gentil que ele é
Mas não acudiu ao coitado
Afinal ninguém sabe quem ele é
E entre a moral e a miséria
Não houve a ponte do amor, do cuidado
Mais fácil fingir a questão
Mais fácil fingir a questão
Havia um certo senhor
Que um dia foi assaltado
E quase sem nada ficou
Caído, largado no chão
E longe, bem longe, passou
Senhor moralista, apressado
E o homem da religião
Deixou-o caído no chão
E andando no mesmo caminho
Descia o bom samaritano
Aos olhos de muitos judeus
Alguém desprezado como ser humano
E ele parou seu percurso
Desceu e ajudou o ferido
Gastou do seu tempo e dinheiro
Tornou-se ajudante, mostrou-se querido
É bom resolver a questão
O amor soluciona a questão
El Buen Samaritano
Había un cierto señor
Que un día fue asaltado
Y casi sin nada quedó
Caído, abandonado en el suelo
Y tanto golpeó el ladrón
Que casi murió el pobre
Y casi sin nada quedó
Caído, abandonado en el suelo
Pero he aquí que pasando cerca
Bajaba bastante apresurado
El hombre de la religión, el hombre de la religión
Y al ver al asaltado
Pasó bien lejos a un lado
Más fácil huir de la situación
Más fácil huir de la situación
También pasó cerca el señor moralista
Educado y gentil que es
Pero no socorrió al pobre
Al fin y al cabo nadie sabe quién es
Y entre la moral y la miseria
No hubo puente del amor, del cuidado
Más fácil fingir la situación
Más fácil fingir la situación
Había un cierto señor
Que un día fue asaltado
Y casi sin nada quedó
Caído, abandonado en el suelo
Y lejos, muy lejos, pasó
Señor moralista, apresurado
Y el hombre de la religión
Lo dejó caído en el suelo
Y caminando en el mismo camino
Bajaba el buen samaritano
A los ojos de muchos judíos
Alguien despreciado como ser humano
Y él detuvo su camino
Bajó y ayudó al herido
Invirtió su tiempo y dinero
Se convirtió en ayudante, se mostró querido
Es bueno resolver la situación
El amor resuelve la situación