Beto Bom de Bola
Como bate batucada
Beto bate bola
Beto é o bom da molecada
E vai fazendo escola
Tira de letra a pelada
Com bola de meia
Disse adeus à namorada
A lua é bola cheia
A cigana viu azar
Mas Beto não deu bola
E aceitou a proteção
Do primeiro cartola
Nas manchetes de jornal
Bebeto entrou de sola
- Extra !
- O novo craque nacional
- É o Beto Bom de bola
(Bis) - É, é, é ou não é
Até parece o Mané
E foi pra Copa buscar a glória
E fez feliz a nação,
no maior lance da história,
Atenção ! Beto com a bola
Avança o furacão
Zero a zero no placar
É grande a confusão
Vai levando a Leonor
Rompendo a marcação
Driblou dois e agora invade
A zona do agrião
Leva um chute na canela
E vai parar no chão
Se levanta ainda com a bola
Domina o balão
Capengando dribla o béque
Que pertardo , pimba
Gooooool !!
E foi beijar o véu da noiva
O Brasil campeão !
(Bis)- É, é, é ou não é
Até parece o Mané !
E foi-se a Copa e foi-se a glória
E a nação se esqueceu
do maior craque da história
Quando bate a nostalgia
Bate noite escura
Mãos no bolso e a cabeça
Baixa, sem procura
Beto vai chutando pedra
Cheio de amargura
Num terreno tão baldio
O quanto a vida é dura
Onde outrora foi seu campo
De uma aurora pura
Chão batido pé descalço
Mas sem desventura
Contusão, esquecimento
Glória não perdura
Mas,
Se por um lado o bem se acaba
O mal também tem cura
(Bis) - É, é, é ou não é
Até parece o Mané
Homem não chora
por fim da glória
Dá seu recado
enquanto durar sua história.
Vai se olhar no espelho
E vê
Mané Garrincha
Beto Goed met de Bal
Hoe de batucada slaat
Beto slaat de bal
Beto is de beste van de jeugd
En hij maakt zijn school
Hij speelt de wedstrijd uit zijn hoofd
Met een sok als bal
Zei vaarwel tegen zijn vriendin
De maan is een volle bal
De zigeunerin zag pech
Maar Beto gaf er geen om
En accepteerde de bescherming
Van de eerste baas
In de krantenkoppen
Bebeto kwam binnen met stijl
- Extra !
- De nieuwe nationale ster
- Het is Beto Goed met de Bal
(Bis) - Ja, ja, ja of niet
Het lijkt wel Mané
En hij ging naar het WK om de glorie te zoeken
En maakte de natie blij,
In de grootste actie van de geschiedenis,
Aandacht! Beto met de bal
De orkaan komt opzetten
Nul-nul op het scorebord
Er is veel verwarring
Hij neemt Leonor mee
Door de verdediging heen
Hij dribbelt twee en nu gaat hij binnen
In het gebied van de rucola
Krijgt een trap op zijn scheen
En valt op de grond
Hij staat op met de bal
Beheerst de bal
Hinkend dribbelt hij de verdediger
Wat een klap, bam
Gooooool!!
En hij ging de sluier van de bruid kussen
Brazilië kampioen!
(Bis) - Ja, ja, ja of niet
Het lijkt wel Mané!
En de Copa is voorbij en de glorie is weg
En de natie vergat
De grootste ster van de geschiedenis
Wanneer de nostalgie toeslaat
Slaat de donkere nacht toe
Handen in de zak en het hoofd
Omlaag, zonder zoektocht
Beto schopt stenen
Vol met bitterheid
Op een zo'n braakliggend terrein
Hoe hard het leven is
Waar ooit zijn veld was
Van een pure dageraad
Vloer geslagen, blote voeten
Maar zonder tegenspoed
Blessures, vergeten
Glorie houdt niet stand
Maar,
Als aan de ene kant het goede eindigt
Heeft het kwade ook een genezing
(Bis) - Ja, ja, ja of niet
Het lijkt wel Mané
Een man huilt niet
Om het einde van de glorie
Geeft zijn boodschap
Zolang zijn verhaal duurt.
Hij gaat in de spiegel kijken
En ziet
Mané Garrincha