Beto Bom de Bola

Beto Bom de Bola

Beto Bom de Bola

¿Cómo ganaste a la porra?
Como bate batucada
Beto golpea pelota
Beto bate bola
Beto es el tipo bueno
Beto é o bom da molecada
E ir a la escuela
E vai fazendo escola
Rayas de la carta al desnudo
Tira de letra a pelada
Con bola de calcetín
Com bola de meia
Se despidió de su novia
Disse adeus à namorada
La luna está llena
A lua é bola cheia
El gitano vio mala suerte
A cigana viu azar
Pero Beto no dio la pelota
Mas Beto não deu bola
Y aceptó la protección
E aceitou a proteção
Desde el primer sombrero
Do primeiro cartola
En los titulares del periódico
Nas manchetes de jornal
Bebeto entró en su suela
Bebeto entrou de sola
¡Extra!
- Extra !
La nueva estrella nacional
- O novo craque nacional
Es el baile de Bom Bom
- É o Beto Bom de bola

Sí, sí, es o no lo es
(Bis) - É, é, é ou não é
Suenas como el Dimp
Até parece o Mané

Y fue a la Copa para conseguir la gloria
E foi pra Copa buscar a glória
Y hizo feliz a la nación
E fez feliz a nação,
en el mayor postor de la historia
no maior lance da história,

¡Atención! Beto con la pelota
Atenção ! Beto com a bola
Avances de huracanes
Avança o furacão
De cero a cero en el marcador
Zero a zero no placar
Es un gran desastre
É grande a confusão
Te llevarás a Leonor
Vai levando a Leonor
Rompiendo la marca
Rompendo a marcação
Gateó dos y ahora invade
Driblou dois e agora invade
La zona de berros
A zona do agrião
Obtener una patada en la espinilla
Leva um chute na canela
Y va a terminar en el suelo
E vai parar no chão
Todavía se levanta con la pelota
Se levanta ainda com a bola
Domina el globo
Domina o balão
Gatiendo regates el beque
Capengando dribla o béque
¡Qué cerca, bam!
Que pertardo , pimba
¡Gooooool!
Gooooool !!
Y fue a besar el velo de la novia
E foi beijar o véu da noiva
¡Campeón de Brasil!
O Brasil campeão !

Sí, sí, es o no lo es
(Bis)- É, é, é ou não é
¡Suenas como un tonto!
Até parece o Mané !

Y la Copa se había ido y la gloria se había ido
E foi-se a Copa e foi-se a glória
Y la nación ha olvidado
E a nação se esqueceu
de la estrella más grande de la historia
do maior craque da história

Cuando llega la nostalgia
Quando bate a nostalgia
Ritmos nocturnos oscuros
Bate noite escura
Las manos en el bolsillo y la cabeza
Mãos no bolso e a cabeça
Bajo, sin demanda
Baixa, sem procura
Beto va a patear rock
Beto vai chutando pedra
Lleno de amargura
Cheio de amargura
En un páramo como
Num terreno tão baldio
Cuán dura es la vida
O quanto a vida é dura
¿Dónde estaba tu campo?
Onde outrora foi seu campo
De un amanecer puro
De uma aurora pura
Piso golpeado descalzo
Chão batido pé descalço
Pero sin desgracia
Mas sem desventura
Contusión, olvido
Contusão, esquecimento
La gloria no termina
Glória não perdura
Pero
Mas,
Si, por un lado, el bien termina
Se por um lado o bem se acaba
El mal también tiene una cura
O mal também tem cura

Sí, sí, es o no lo es
(Bis) - É, é, é ou não é
Suenas como el Dimp
Até parece o Mané

El hombre no llora
Homem não chora
al final de la gloria
por fim da glória
Dame tu mensaje
Dá seu recado
mientras dure tu historia
enquanto durar sua história.

Ve a mirar en el espejo
Vai se olhar no espelho
Y mira
E vê
Garrincha Mané
Mané Garrincha