Ausência de Você
Mesmo quando há vozes do meu lado
Ouço apenas sua ausência
Que é silêncio de você
Meu olhar, de tanto que anda à espera
Modelou no meu semblante
Esta queixa de saudade
O luar de triste fechou os olhos
Na manhã chorou o orvalho
Esperando por você
Você não vem
E nem mesmo o sol sorriu pro dia
Só pintou melancolia
Neste céu quando se foi
É saudade sim
Mas não é só minha
Tudo é tão metade
Sem você pra completar
- o perfume sem flor
- o oceano sem mar
- este céu sem luar
Toda a natureza que é tão linda
Perde o encanto, perde o belo
Se não há você pra mim
Não demore muito, meu amor
Se o seu amor é grande assim
Como é imenso o meu amor!
Ausencia de Ti
Aunque haya voces a mi lado
Solo escucho tu ausencia
Que es el silencio de ti
Mi mirada, que tanto espera
Ha moldeado en mi rostro
Esta queja de añoranza
La triste luz de la luna cerró los ojos
En la mañana lloró el rocío
Esperando por ti
Tú no vienes
Y ni siquiera el sol sonrió al día
Solo pintó melancolía
En este cielo al irse
Es añoranza sí
Pero no es solo mía
Todo es tan incompleto
Sin ti para llenar
- el perfume sin flor
- el océano sin mar
- este cielo sin luna
Toda la naturaleza que es tan hermosa
Pierde el encanto, pierde lo bello
Si no estás tú para mí
No tardes mucho, mi amor
Si tu amor es tan grande
¡Como es inmenso mi amor!