Estilhaços
Todos nós temos momentos
Que podemos lembrar ou esquecer
O que fica faz sorrir ou chorar
O mundo em pedaços, despedaçados
Que alguém tem que colar
Nenhum estilhaço pode parar
Não pode cortar e sangrar
Sua vontade de recomeçar
É isso que te faz vencer
É isso que te faz amar
Fragmentos, estilhaços
De papel, louça ou aço
De alma, sopro ou abraço
Temos que ir juntando
Colando e refazendo
As vezes isso é recorrente
Ser forte é ser persistente
Nenhum estilhaço pode parar
Sua vontade de recomeçar
É isso que te faz vencer
É isso que te faz amar
Tem gente que não consegue
Recomeçar, de se reerguer
Não se deve nunca desistir
Mesmo tudo fragmentado
Esteja muito espalhado
Difícil de remontar
Impossível desistir
Vencer é o presente
Nenhum estilhaço pode parar
Sua vontade de recomeçar
É isso que te faz vencer
É isso que te faz amar
Paciência, muita prudência
Calma e consciência
Vontade de novamente amar
Uma amizade, uma paixão
Uma ocasião familiar
Estilhaços são pedaços
Que podemos colar
Nenhum estilhaço pode parar
Sua vontade de recomeçar
É isso que te faz vencer
É isso que te faz amar
Talvez moldar diferente
Nova invenção dessa vez
De tudo voltar a funcionar
Muito vezes o mundo quebra
Para poder recomeçar
Fragmentos
Todos tenemos momentos
Que podemos recordar o olvidar
Lo que queda nos hace sonreír o llorar
El mundo hecho pedazos, destrozado
Que alguien tiene que pegar
Ningún fragmento puede detenerte
No puede cortar y sangrar
Tu voluntad de empezar de nuevo
Es lo que te hace triunfar
Es lo que te hace amar
Fragmentos, pedazos
De papel, loza o acero
De alma, aliento o abrazo
Tenemos que ir juntando
Pegando y rehaciendo
A veces esto es recurrente
Ser fuerte es ser persistente
Ningún fragmento puede detenerte
Tu voluntad de empezar de nuevo
Es lo que te hace triunfar
Es lo que te hace amar
Hay gente que no puede
Recomenzar, levantarse
Nunca se debe rendir
Aunque todo esté fragmentado
Esté muy disperso
Difícil de reconstruir
Imposible rendirse
Triunfar es el regalo
Ningún fragmento puede detenerte
Tu voluntad de empezar de nuevo
Es lo que te hace triunfar
Es lo que te hace amar
Paciencia, mucha prudencia
Calma y conciencia
Ganas de amar de nuevo
Una amistad, una pasión
Una ocasión familiar
Los fragmentos son pedazos
Que podemos pegar
Ningún fragmento puede detenerte
Tu voluntad de empezar de nuevo
Es lo que te hace triunfar
Es lo que te hace amar
Quizás moldear diferente
Nueva invención esta vez
Que todo vuelva a funcionar
Muchas veces el mundo se rompe
Para poder empezar de nuevo