Sincretismo
O negro religioso
Dentro de casa tem seu gongá
Porém desde o cativeiro
Mudou de nome seu Orixá
E assim Dona Janaína
É Nossa Senhora da Conceição,
Oxum é a das Candeias,
Oxossi é São Sebastião
Saravá
Meu santo,
Amém.
São Roque é Obaluaiê
Como Santa Bárbara é Iansã,
São Lázaro é Omolu,
São Jorge é Ogum, Santana é Nana
E assim São Bartolomeu é Oxumaré,
São Pedro é Xangô,
Obá é Joana D'Arc
E Pai Oxalá é Nosso Senhor
Saravá
Meu santo,
Amém.
Sincretismo
El negro religioso
Dentro de casa tiene su altar
Pero desde el cautiverio
Su Orixá cambió de nombre
Y así Doña Janaína
Es Nuestra Señora de la Concepción,
Oxum es la de las Candelas,
Oxossi es San Sebastián
Salve
Mi santo,
Amén.
San Roque es Obaluaiê
Como Santa Bárbara es Iansã,
San Lázaro es Omolu,
San Jorge es Ogum, Santana es Nana
Y así San Bartolomé es Oxumaré,
San Pedro es Xangô,
Obá es Juana de Arco
Y Padre Oxalá es Nuestro Señor
Salve
Mi santo,
Amén.