Sincretismo

Sincretismo

Sincretismo

El negro religiosoO negro religioso
Dentro de casa tiene su altarDentro de casa tem seu gongá
Pero desde el cautiverioPorém desde o cativeiro
Su Orixá cambió de nombreMudou de nome seu Orixá
Y así Doña JanaínaE assim Dona Janaína
Es Nuestra Señora de la Concepción,É Nossa Senhora da Conceição,
Oxum es la de las Candelas,Oxum é a das Candeias,
Oxossi es San SebastiánOxossi é São Sebastião

SalveSaravá
Mi santo,Meu santo,
Amén.Amém.

San Roque es ObaluaiêSão Roque é Obaluaiê
Como Santa Bárbara es Iansã,Como Santa Bárbara é Iansã,
San Lázaro es Omolu,São Lázaro é Omolu,
San Jorge es Ogum, Santana es NanaSão Jorge é Ogum, Santana é Nana
Y así San Bartolomé es Oxumaré,E assim São Bartolomeu é Oxumaré,
San Pedro es Xangô,São Pedro é Xangô,
Obá es Juana de ArcoObá é Joana D'Arc
Y Padre Oxalá es Nuestro SeñorE Pai Oxalá é Nosso Senhor

SalveSaravá
Mi santo,Meu santo,
Amén.Amém.