Peperina (English Version)
I’d like to tell you all a little story
About a girl who liked to live the glory
Being part of the music
Drinking peperina tea
She was a small-time girl, plain to see
Never could handle all the officine
With this narrow mind
Routine ideology
New romantic bands became a part of her career
As she whispered one into my agency-a
I love you, I hate you, give me more
Looking at the spirit she’d forget about her
Looking at the rich man she’d recite like a beggar
Just to discover all the gossips in the neighbourhood
Now she was different in her own mind
Not like the rest you know, but one of a kind
And she loved to watch all the faces of the people she’d find
And in her own world she was a kind of Cinderella
He then was a hippie, who was her principela
I love you, I hate you, give me more
She worked in all of the concerts
Spent her whole life writing postcards
She’s with all of the loners
You know who try to bone her
From Argentina to Paris
Falopa for everybody
I love you, I hate you, give me more
I love you, I hate you, give me more
I love you, I hate you, give me more!
Peperina (Deutsche Version)
Ich möchte euch allen eine kleine Geschichte erzählen
Von einem Mädchen, das es liebte, im Rampenlicht zu stehen
Teil der Musik zu sein
Peperina-Tee zu trinken
Sie war ein einfaches Mädchen, das war klar zu sehen
Konnte mit all dem Bürokratiekram nie umgehen
Mit diesem engen Denken
Routine-Ideologie
Neue romantische Bands wurden Teil ihrer Karriere
Als sie eine in meine Agentur flüsterte
Ich liebe dich, ich hasse dich, gib mir mehr
Wenn sie den Geist betrachtete, vergaß sie sich selbst
Wenn sie den reichen Mann sah, rezitierte sie wie eine Bettlerin
Nur um all die Gerüchte in der Nachbarschaft zu entdecken
Jetzt war sie in ihrem eigenen Kopf anders
Nicht wie die anderen, die du kennst, sondern einzigartig
Und sie liebte es, all die Gesichter der Menschen zu beobachten, die sie fand
In ihrer eigenen Welt war sie eine Art Cinderella
Er war ein Hippie, der ihr Prinz war
Ich liebe dich, ich hasse dich, gib mir mehr
Sie arbeitete bei all den Konzerten
Verbrachte ihr ganzes Leben damit, Postkarten zu schreiben
Sie ist mit all den Einsamen
Du weißt schon, die versuchen, sie ins Bett zu kriegen
Von Argentinien nach Paris
Falopa für alle
Ich liebe dich, ich hasse dich, gib mir mehr
Ich liebe dich, ich hasse dich, gib mir mehr
Ich liebe dich, ich hasse dich, gib mir mehr!