Peperina (English Version)

Peperina (Versión en Español)

Peperina (English Version)

Quisiera contarles una pequeña historiaI’d like to tell you all a little story
Sobre una chica que amaba vivir la gloriaAbout a girl who liked to live the glory
Siendo parte de la músicaBeing part of the music
Tomando té de peperinaDrinking peperina tea

Era una chica común, fácil de verShe was a small-time girl, plain to see
Nunca pudo lidiar con toda la oficinaNever could handle all the officine
Con esta mente cerradaWith this narrow mind
Ideología rutinariaRoutine ideology

Nuevas bandas románticas se volvieron parte de su carreraNew romantic bands became a part of her career
Mientras susurraba una a mi agencia-aAs she whispered one into my agency-a
Te amo, te odio, dame másI love you, I hate you, give me more

Mirando el espíritu, se olvidaba de ellaLooking at the spirit she’d forget about her
Mirando al hombre rico, recitaba como una mendigaLooking at the rich man she’d recite like a beggar
Solo para descubrir todos los chismes del vecindarioJust to discover all the gossips in the neighbourhood

Ahora era diferente en su propia menteNow she was different in her own mind
No como el resto, ya sabes, sino única en su tipoNot like the rest you know, but one of a kind
Y le encantaba observar todas las caras de la gente que encontrabaAnd she loved to watch all the faces of the people she’d find

Y en su propio mundo era una especie de CenicientaAnd in her own world she was a kind of Cinderella
Él era un hippie, que era su principitoHe then was a hippie, who was her principela
Te amo, te odio, dame másI love you, I hate you, give me more

Trabajó en todos los conciertosShe worked in all of the concerts
Pasó su vida escribiendo postalesSpent her whole life writing postcards
Está con todos los solitariosShe’s with all of the loners
Ya sabes, que intentan ligar con ellaYou know who try to bone her
Desde Argentina hasta ParísFrom Argentina to Paris
Falopa para todosFalopa for everybody

Te amo, te odio, dame másI love you, I hate you, give me more
Te amo, te odio, dame másI love you, I hate you, give me more
Te amo, te odio, dame más!I love you, I hate you, give me more!