Een vrouw is nooit je makker
Een vrouw is nooit je makker
Een vrouw is nooit je vrind
Word je 's morgens wakker
Wat je naast je vindt?
Een wezen, waar je eigenlijk niks van weet
Een wezen van een andere planeet
Als je denkt: "Nu ken ik haar
Nu ben ik een end op streek"
Loop je blijkbaar met je groffe poten
Op haar schone bleek
Want ze snikt: "Je hebt me
Op m'n ziel getrapt"
En jij zegt maar: "Het spijt me"
Hoewel je er niks van snapt
Een vrouw is nooit je makker
Een vrouw is nooit je vrind
Word je 's morgens wakker
Wat je naast je vindt?
Een wezen van een andere planeet
Om mee te leven?
Wie weet
Una mujer nunca es tu compinche
Una mujer nunca es tu amiga
Una mujer nunca es tu camarada
¿Cuando despiertas por la mañana
Qué encuentras a tu lado?
Una criatura, de la cual realmente no sabes nada
Una criatura de otro planeta
Si piensas: 'Ahora la conozco
Estoy en buen camino'
Parece que estás pisando con tus patas sucias
En su hermosa piel
Porque ella solloza: 'Me has pisoteado
En el alma'
Y tú solo dices: 'Lo siento'
Aunque no entiendes nada
Una mujer nunca es tu compinche
Una mujer nunca es tu amiga
¿Cuando despiertas por la mañana
Qué encuentras a tu lado?
¿Una criatura de otro planeta
Para convivir?
¿Quién sabe?