Além-Tejo
Nas terras do Além-Tejo
ao fim dos vales, um monte
Quatro noites para um rio
encontrei-te junto á ponte...
Do passado de um rio
ficou por contar a primeira vez
O passado de um rio
ficou de voltar outra vez
Passaste como um rio
que eu cantei e me deixou aqui
passaste como um rio
e eu não sei passar sem ti...
Soube o teu nome além Tejo
talvez fosses quem perdi
Passaste como um rio
e hoje não passo sem ti
Beyond-Tejo
In the lands of Beyond-Tejo
at the end of the valleys, a hill
Four nights for a river
I found you by the bridge...
From the past of a river
the first time remained untold
The past of a river
remained to return once more
You passed like a river
that I sang and left me here
You passed like a river
and I don't know how to go on without you...
I knew your name beyond Tejo
perhaps you were the one I lost
You passed like a river
and today I can't go on without you