VERTEBRE
Mi hai detto non fa niente
E poi stai lasciando solo
Mi hai messo in bocca le tue colpe
E sai che questo non è il modo
Giochiamo a fare i grandi ma
Piangiamo all’Università
Anche io mi sento a volte
Un cane perso in mezzo alla città
Strappami la pelle dalle vertebre
Ma dimmi pecchè non vuoi chiù parlà con me
Nei tuoi occhi brucia la città
Che poi essere qui con te è come perdere la dignità
Trascurarsi per me è uguale a fottere
E buttarsi nel fuoco senza cenere
E tra noi due non so chi vincerà
Nessuno ci ha mai detto
Come si piange alla nostra età
Mi hai dato il meglio di te
Le tue bugie migliori
Ed io le ho strette così forte mentre
Imparavo a cadere
Strappami la pelle dalle vertebre
Ma dimmi pecchè non vuoi chiù parlà con me
Nei tuoi occhi brucia la città
Che poi essere qui con te è come perdere la dignità
Trascurarsi per me è uguale a fottere
E buttarsi nel fuoco senza cenere
E tra noi due non so chi vincerà
Nessuno ci ha mai detto
Come si piange alla nostra età
Nessuno ci hai mai detto
Nessuno ci hai mai detto no
Sulu per nun sparì
Strappami la pelle dalle vertebre
Ma dimmi pecchè non vuoi chiù parlà con me
Tra noi due non so chi vincerà
Nessuno ci ha mai detto come si ride alla nostra età
WERVELCOLONNE
Je zei dat het niet uitmaakte
En nu laat je me alleen
Je hebt me je schuld in de mond gelegd
En je weet dat dit niet de manier is
We doen alsof we volwassen zijn maar
We huilen op de universiteit
Ook ik voel me soms
Een verloren hond in de stad
Scheur mijn huid van de wervelkolom
Maar vertel me waarom je niet meer met me wilt praten
In je ogen brandt de stad
Want hier bij jou zijn is als mijn waardigheid verliezen
Verwaarlozen is voor mij hetzelfde als neuken
En jezelf in het vuur gooien zonder as
En tussen ons weet ik niet wie zal winnen
Niemand heeft ons ooit verteld
Hoe je op onze leeftijd moet huilen
Je gaf me het beste van jezelf
Je mooiste leugens
En ik hield ze zo stevig vast terwijl
Ik leerde vallen
Scheur mijn huid van de wervelkolom
Maar vertel me waarom je niet meer met me wilt praten
In je ogen brandt de stad
Want hier bij jou zijn is als mijn waardigheid verliezen
Verwaarlozen is voor mij hetzelfde als neuken
En jezelf in het vuur gooien zonder as
En tussen ons weet ik niet wie zal winnen
Niemand heeft ons ooit verteld
Hoe je op onze leeftijd moet huilen
Niemand heeft ons ooit verteld
Niemand heeft ons ooit verteld, nee
Slechts om niet te verdwijnen
Scheur mijn huid van de wervelkolom
Maar vertel me waarom je niet meer met me wilt praten
Tussen ons weet ik niet wie zal winnen
Niemand heeft ons ooit verteld hoe je op onze leeftijd moet lachen