Comparsas / O Pequinês e o Pit Bull
É, deixa eu falar do meu comparsa
Que não dá mole não tem farsa
Nem cai no conto do vigário
Ele é do tamanho de um armário
Meu amigo é o Jorge Mário
Poderoso e campeão
Forte e robusto é o negão
E meu amigo joga duro
Sempre chega bem na frente
Tem um olho no futuro
E é sério e inteligente
Não é o seu
Nem é o meu
É o nosso Seu Jorge
É o nosso Seu Jorge
Ihh
É o nosso Seu Jorge
Ihh
E vem a Ana Carolina
Uma menina interessante
Com seu ar estonteante
Com a sua voz possante
Um sujeito diferente
Ela é a gente da gente
Botando a bola pra cima
O que começa ela termina
Disposição ela é a mina
Ana bacana Carolina
Ana bacana... A Carolina
Ana bacana... A Carolina
É a Ana bacana... A Carolina
Ana bacana... A Carolina
Carolina
Salve o Jorge
Carolina
Salve o Jorge
Carolina
Salve o Jorge
Carolina
Salve o Jorge
Pra todo mundo saber
O que é ficar lado a lado
Num cavalo sem asas
No meio do palco
Pra todo mundo saber
O que é ficar lado a lado
De um cavalo sem asas
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Aqui no meio do palco
Eu não quero sair
Hoje eu vou ficar quieto
Não adianta insistir
Eu não vou pro boteco (eu não quero sair)
Eu não quero sair (eu não)
Hoje eu vou ficar quieto
Não adianta insistir
Eu não vou pro boteco
Hoje eu não teco, não fumo
Não jogo sinuca
Não pego no taco
Tem muita gente maluca
Me aporrinhando
Enchendo o meu saco
Hoje eu tô de vara curta
Vou ficar no barraco
O que não falta é tatu
Pra me levar pro buraco
Converso afiada matou
Carambola
Espeto é de pau em casa de ferreiro
Papagaio que acompanha João-de-Barro se enrola
Vira ajudante de pedreiro
Papagaio que acompanha João-de-Barro se enrola
Vira ajudante de pedreiro
Hoje eu não teco, não fumo
Não jogo sinuca
Não pego no taco
Tem muita gente maluca
Me aporrinhando
Enchendo o meu saco
Hoje eu tô de vara curta (sapatinho geral)
Vou ficar no barraco
O que não falta é tatu
Pra me levar pro buraco
Comparsas / Le Pequinês et le Pit Bull
Écoute, laisse-moi te parler de mon pote
Qui ne se laisse pas faire, pas de blague
Il ne tombe pas dans le piège
Il est aussi grand qu'une armoire
Mon ami, c'est Jorge Mário
Puissant et champion
Fort et costaud, c'est un vrai gaillard
Et mon ami joue dur
Il arrive toujours en tête
Il a un œil sur l'avenir
Et il est sérieux et intelligent
Ce n'est pas le tien
Ce n'est pas le mien
C'est notre Seu Jorge
C'est notre Seu Jorge
Ihh
C'est notre Seu Jorge
Ihh
Et voilà Ana Carolina
Une fille intéressante
Avec son air éblouissant
Et sa voix puissante
Une personne différente
Elle est de notre bande
Elle fait monter la balle
Ce qu'elle commence, elle le termine
Elle a de l'énergie, c'est la fille
Ana géniale Carolina
Ana géniale... La Carolina
Ana géniale... La Carolina
C'est Ana géniale... La Carolina
Ana géniale... La Carolina
Carolina
Salut Jorge
Carolina
Salut Jorge
Carolina
Salut Jorge
Carolina
Salut Jorge
Pour que tout le monde sache
Ce que c'est de rester côte à côte
Sur un cheval sans ailes
Au milieu de la scène
Pour que tout le monde sache
Ce que c'est de rester côte à côte
Sur un cheval sans ailes
Ici au milieu de la scène
Ici au milieu de la scène
Ici au milieu de la scène
Ici au milieu de la scène
Ici au milieu de la scène
Ici au milieu de la scène
Ici au milieu de la scène
Ici au milieu de la scène
Ici au milieu de la scène
Je ne veux pas sortir
Aujourd'hui je vais rester tranquille
Ça ne sert à rien d'insister
Je ne vais pas au bar (je ne veux pas sortir)
Je ne veux pas sortir (je ne)
Aujourd'hui je vais rester tranquille
Ça ne sert à rien d'insister
Je ne vais pas au bar
Aujourd'hui je ne bois pas, je ne fume pas
Je ne joue pas au billard
Je ne prends pas la queue
Il y a trop de gens fous
Qui m'embêtent
Qui me gonflent
Aujourd'hui je suis de mauvaise humeur
Je vais rester dans mon coin
Il ne manque pas de tatou
Pour me plonger dans le trou
Une conversation aiguisée a tué
Carambole
Un bâton, c'est du bois chez le ferronnier
Un perroquet qui suit le João-de-Barro s'emmêle
Il devient aide-maçon
Un perroquet qui suit le João-de-Barro s'emmêle
Il devient aide-maçon
Aujourd'hui je ne bois pas, je ne fume pas
Je ne joue pas au billard
Je ne prends pas la queue
Il y a trop de gens fous
Qui m'embêtent
Qui me gonflent
Aujourd'hui je suis de mauvaise humeur (petit soulier général)
Je vais rester dans mon coin
Il ne manque pas de tatou
Pour me plonger dans le trou