Comparsas / O Pequinês e o Pit Bull

Cómplices / El pequinés y el pitbull

Comparsas / O Pequinês e o Pit Bull

Sí, déjame hablar de mi parejaÉ, deixa eu falar do meu comparsa
Eso no va fácil, no hay farsaQue não dá mole não tem farsa
Ni siquiera entra en el cuento del vicarioNem cai no conto do vigário
es del tamaño de un armarioEle é do tamanho de um armário
mi amigo es jorge marioMeu amigo é o Jorge Mário

poderoso y campeónPoderoso e campeão
Fuerte y robusto es el niggaForte e robusto é o negão
Y mi amigo juega duroE meu amigo joga duro
Siempre ven justo en frenteSempre chega bem na frente
Tener un ojo en el futuroTem um olho no futuro
Y es serio e inteligenteE é sério e inteligente
No es tuyoNão é o seu
No es míoNem é o meu
Es nuestro Seu JorgeÉ o nosso Seu Jorge
Es nuestro Seu JorgeÉ o nosso Seu Jorge
IhhIhh
Es nuestro Seu JorgeÉ o nosso Seu Jorge
IhhIhh

Y aquí viene Ana CarolinaE vem a Ana Carolina
una chica interesanteUma menina interessante
Con tu aire deslumbranteCom seu ar estonteante
Con tu poderosa vozCom a sua voz possante
un chico diferenteUm sujeito diferente
ella es nuestra genteEla é a gente da gente
poniendo la pelotaBotando a bola pra cima
lo que empieza terminaO que começa ela termina
Disposición ella es la miaDisposição ela é a mina
genial ana carolinaAna bacana Carolina
Linda Ana...CarolinaAna bacana... A Carolina
Linda Ana...CarolinaAna bacana... A Carolina
Es la chula Ana... CarolinaÉ a Ana bacana... A Carolina
Linda Ana...CarolinaAna bacana... A Carolina

carolinaCarolina
salva a jorgeSalve o Jorge
carolinaCarolina
salva a jorgeSalve o Jorge

carolinaCarolina
salva a jorgeSalve o Jorge
carolinaCarolina
salva a jorgeSalve o Jorge

Para que todos lo sepanPra todo mundo saber
lo que es lado a ladoO que é ficar lado a lado
En un caballo sin alasNum cavalo sem asas
En medio del escenarioNo meio do palco

Para que todos lo sepanPra todo mundo saber
lo que es lado a ladoO que é ficar lado a lado
De un caballo sin alasDe um cavalo sem asas
Aquí en medio del escenarioAqui no meio do palco

Aquí en medio del escenarioAqui no meio do palco
Aquí en medio del escenarioAqui no meio do palco
Aquí en medio del escenarioAqui no meio do palco
Aquí en medio del escenarioAqui no meio do palco

Aquí en medio del escenarioAqui no meio do palco
Aquí en medio del escenarioAqui no meio do palco
Aquí en medio del escenarioAqui no meio do palco
Aquí en medio del escenarioAqui no meio do palco

Yo no quiero salirEu não quero sair
hoy estare calladoHoje eu vou ficar quieto
no sirve de nada insistirNão adianta insistir
No voy al bar (no quiero salir)Eu não vou pro boteco (eu não quero sair)
No quiero irme (no quiero)Eu não quero sair (eu não)
hoy estare calladoHoje eu vou ficar quieto
no sirve de nada insistirNão adianta insistir
no voy al barEu não vou pro boteco
Hoy no tejo, no fumoHoje eu não teco, não fumo
yo no juego al billarNão jogo sinuca
yo no golpeo el bateNão pego no taco
hay mucha gente locaTem muita gente maluca
molestarmeMe aporrinhando
llenando mi bolsaEnchendo o meu saco
hoy estoy bajitoHoje eu tô de vara curta
me quedaré en la chozaVou ficar no barraco
Lo que no falta es armadilloO que não falta é tatu
Para llevarme al hoyoPra me levar pro buraco

agudo convertido asesinadoConverso afiada matou
Fruta estrellaCarambola
Un pincho de madera en la casa de un herreroEspeto é de pau em casa de ferreiro
Loro que acompaña a João-de-Barro se acurrucaPapagaio que acompanha João-de-Barro se enrola
Conviértete en ayudante de albañilVira ajudante de pedreiro
Loro que acompaña a João-de-Barro se acurrucaPapagaio que acompanha João-de-Barro se enrola
Conviértete en ayudante de albañilVira ajudante de pedreiro

Hoy no tejo, no fumoHoje eu não teco, não fumo
yo no juego al billarNão jogo sinuca
yo no golpeo el bateNão pego no taco
hay mucha gente locaTem muita gente maluca
molestarmeMe aporrinhando
llenando mi bolsaEnchendo o meu saco
Hoy estoy bajito (zapato general)Hoje eu tô de vara curta (sapatinho geral)
me quedaré en la chozaVou ficar no barraco
Lo que no falta es armadilloO que não falta é tatu
Para llevarme al hoyoPra me levar pro buraco