Nit s tobom nit bez tebe
Bijedne mene, jadne mene,
uzdahe po vjetru saljem.
Niko nece da ih primi,
vjetar ih nosi dalje.
Moj je uzdah otisao,
otici ce i tvoj s tugom.
Kada se na putu sretnu,
sto ce reci jedan drugom?
Niti s tobom nit' bez tebe
nema mojoj boli lijeka.
Kad sam s tobom ubijas me,
a bez tebe smrt me ceka.
Moj je uzdah otisao...
Ni contigo ni sin ti
Pobres de mí, tristes de mí,
envío suspiros al viento.
Nadie quiere recibirlos,
el viento los lleva lejos.
Mi suspiro se ha ido,
el tuyo también se irá con tristeza.
Cuando se crucen en el camino,
¿qué se dirán el uno al otro?
Ni contigo ni sin ti,
no hay cura para mi dolor.
Cuando estoy contigo me matas,
y sin ti la muerte me espera.
Mi suspiro se ha ido...