Kýþ Masalý
Bir su damlasý ürperir tenimde
Bir temas hatýlarým ta eskiden
Gözlerimi unuturum masallarda aðlayamam ki ben
Su gibi çýrýlçýplak ve aydýnlýk
Saz gibi durdum þiddetin önünde
Sevgiyi bilmiyorlar bilmiyorlar
Söyleyemem ki ben
Yabaným, sevgilim, esmerim, sebebim
Bir gün bir kýþ masalýnda sevip yitirdiðim
Þimdi artýk korkudan þarkýlar mýrýldanan
Öpüþünle yaralý bir kýz çocuðuyum ben.
Her sözüm mühürlenmiþ, kilitlenmiþ
Bin öpücükten, bin dokunuþtan
Uyumasam da canýmýn çýðlýðýný
Susturamam ki ben
Cuento de Invierno
Una gota de agua estremece mi piel
Un contacto de antaño
Olvido mis ojos en los cuentos, no puedo llorar
Desnuda como el agua y brillante
Me quedé paralizada frente a la violencia
Ellos no conocen el amor, no lo conocen
No puedo decirlo
Mi salvaje, mi amante, mi moreno, mi razón
Un día en un cuento de invierno amé y perdí
Ahora solo murmuro canciones de miedo
Con tu beso, soy una niña herida
Cada palabra mía está sellada, bloqueada
Entre mil besos, mil caricias
Aunque no duerma, no puedo silenciar
El dolor de mi alma