Sürüklüyorum Çaresizliðimi
Sürüklüyorum çaresiz yalnýzlýðýmý aldýrmazlýðýnda
Acýmasýzlýðýnda Ýstanbul'un
Yitik umutlarla daralýp buruk
Yürüyorum kalabalýk caddelerde
Yürüyorum bilmeden nereye gittiðimi
Amaçsýz bitkin donuk
Gözlerim boþ bakýþlarla
Takýlýyor bir yerlere
Yüreðim kanýyor ýlgýt ýlgýt sýcak sýcak
Þahlanýyor içimde özlemin
Kahrediyorum karanlýklar içindeyim
Oysa Ýstanbul ýþýl ýþýl parlar
Mutsuzluðum siniyor sokaklara
Seni soluyorum derin derin
Büyüyor giderek içimde yokluðun
Anýlar mil çekiyor gözlerime
Sürüklüyorum çaresiz yalnýzlýðýmý
Vurdumduymaz acýmasýz yollarýnda Ýstanbul'un
Ik Sleep Mijn Hopeloosheid Mee
Ik sleep mijn hopeloze eenzaamheid mee
In de genadeloosheid van Istanbul
Verlies me in verloren hoop, zo somber
Loop door de drukke straten
Loop zonder te weten waar ik heen ga
Doelloos, uitgeput en apathisch
Mijn ogen staren leeg
Vastgeplakt aan iets
Mijn hart bloedt, warm en pijnlijk
Verlangt naar jou, diep van binnen
Ik word gek van de duisternis om me heen
Toch straalt Istanbul helder en fel
Mijn ongelukkigheid sijpelt de straten in
Ik adem je diep in
Je afwezigheid groeit steeds meer in mij
Herinneringen trekken aan mijn ogen
Ik sleep mijn hopeloze eenzaamheid mee
Onverschillig en genadeloos, op de wegen van Istanbul.