If Born From This Soil
This world is a burden
And it disgusts me.
I want to deny it,
Its inhabitants and their possessions.
I'm embarrassed to know
This soil produced me.
I'm dying to be elsewhere,
Trying not to belong in a nature
Of impulse and self indulgence.
A brother to none,
my kinship lies elsewhere.
I am separate and loyal to no one,
If born from this soil.
I'm embarrassed to know you;
you do not represent me.
a likeness only in structure,
Not in mind.
I vow to never belong to anyone
Born from this soil
A people that follows blindly
Will not reprimand me.
Si Nacido de Esta Tierra
Este mundo es una carga
Y me disgusta.
Quiero negarlo,
A sus habitantes y sus posesiones.
Me avergüenza saber
Que esta tierra me produjo.
Muero por estar en otro lugar,
Tratando de no pertenecer a una naturaleza
De impulsos y autoindulgencia.
Hermano de nadie,
mi parentesco yace en otro lugar.
Soy separado y leal a nadie,
Si nacido de esta tierra.
Me avergüenza conocerte;
tú no me representas.
Una semejanza solo en estructura,
No en mente.
Juro nunca pertenecer a nadie
Nacido de esta tierra
Un pueblo que sigue ciegamente
No me reprenderá.