If Born From This Soil

Si Nacido de Esta Tierra

If Born From This Soil

Este mundo es una cargaThis world is a burden
Y me disgusta.And it disgusts me.
Quiero negarlo,I want to deny it,
A sus habitantes y sus posesiones.Its inhabitants and their possessions.
Me avergüenza saberI'm embarrassed to know
Que esta tierra me produjo.This soil produced me.

Muero por estar en otro lugar,I'm dying to be elsewhere,
Tratando de no pertenecer a una naturalezaTrying not to belong in a nature
De impulsos y autoindulgencia.Of impulse and self indulgence.

Hermano de nadie,A brother to none,
mi parentesco yace en otro lugar.my kinship lies elsewhere.
Soy separado y leal a nadie,I am separate and loyal to no one,
Si nacido de esta tierra.If born from this soil.

Me avergüenza conocerte;I'm embarrassed to know you;
tú no me representas.you do not represent me.
Una semejanza solo en estructura,a likeness only in structure,
No en mente.Not in mind.

Juro nunca pertenecer a nadieI vow to never belong to anyone
Nacido de esta tierraBorn from this soil
Un pueblo que sigue ciegamenteA people that follows blindly
No me reprenderá.Will not reprimand me.