Kaze no Matsuri
かぜににじ
kaze ni niji
つけて
tsukete
とぶとりはおずきにのっては
tobu tori wa ozu ki ni notte wa
しろいともからは
shiroi tomo kara wa
たいようのひびきはきえる
taiyou no hibiki wa kieru
もういじかんをことうむじ
mou ijikan wo kotomuji
よぶりのいのり
yoburi no inori
さにあえゆめにひとつの
sa ni nae yume ni hitotsu no
こいがとどくよ
koi ga todoku yo
そらにちえてゆく
sora ni chiete yuku
さかみちをどこまでみよふ
sakamichi wo doko made miyofu
もこりすげたなら
mokori sugeta nara
かみがみどことば
kami ga mido kotoba
はわそう
hawa sou
ただ
tada
しゅんさりせん、しゅんさりせん
shun-sarisen, shun-sarisen
ときをたけるをただ
toki wo takeru wo tada
しゅんさりせん、しゅんさりせん
shun-sarisen, shun-sarisen
しょうげんをよろしくて
shougen wo yoroshite
らしゃみせん、らしゃみせん
ra-shamisen, ra-shamisen
ここはなたたかいよ
koko wa na tatakai yo
らしゃみせん、らしゃみせん
ra-shamisen, ra-shamisen
このてに
kono te ni
どいちりや、どいちりや
doi-chiriya, doi-chiriya
きょうはかぜのまつり
kyou wa kaze no matsuri
どいちりや、どいちりや
doi-chiriya, doi-chiriya
あすをこうはせずに
asu wo kou hasezu ni
らしゃみせん、らしゃみせん
ra-shamisen, ra-shamisen
ただもほほあゆんでる
tada mo hoho ayenderu
らしゃみせん、らしゃみせん
ra-shamisen, ra-shamisen
きっとみどちで
kitto mido chi de
ぎんいろのすなも
gin-iro no suna mo
はるかなとりのまぼろしか
haruka na tori no maboroshika
よかんではきえる
yokan dewa kieru
にじのかたちのちせいみせる
niji no katachi no chisei miseru
どこへもよかつどこへも
doko e mo yokatsu doko e mo
かりがないなわ
kari ga nai na wa
そんなよりよくりひとじは
sonna yori yokuri hitoji wa
きっとねむるよ
kitto nemuru yo
そしてそのこころ
soshite sono kokoro
かすかなしなびつもいいだす
kasu kanashi nabitsu mo iidasu
そらにこけてゆく
sora ni kokete yuku
みかつきのかみを
mikatsu kino kami wo
むらした
murashita
とき
toki
どいちりや、どいちりや
doi-chiriya, doi-chiriya
きょうはかぜのまつり
kyou wa kaze no matsuri
どいちりや、どいちりや
doi-chiriya, doi-chiriya
あすをこうかれずに
asu wo kou karezu ni
らしゃみせん、らしゃみせん
ra-shamisen, ra-shamisen
だきしめてあげるよ
dakishimete ageru yo
らしゃみせん、らしゃみせん
ra-shamisen, ra-shamisen
このてに
kono te ni
どいちりや、どいちりや
doi-chiriya, doi-chiriya
きょうはかぜのまつり
kyou wa kaze no matsuri
どいちりや、どいちりや
doi-chiriya, doi-chiriya
かぜをはなのように
kaze wo hana no youni
らしゃみせん、らしゃみせん
ra-shamisen, ra-shamisen
やわらかいいたかいえ
yawaraka ii taka ie
らしゃみせん、らしゃみせん
ra-shamisen, ra-shamisen
きっとみどちで
kitto mido chi de
Festival del Viento
El arcoíris en el viento
se posa
el pájaro que vuela se sube a la rama
se desvanece el eco del sol
Ya es hora de rezar
una oración de llamada
hacia el sueño, un amor
llegará
Subiendo hacia el cielo
¿hasta dónde veremos la cuesta empinada?
si te inclinas hacia adelante
las palabras divinas
fluyen
simplemente
shun-sarisen, shun-sarisen
tomando el tiempo
shun-sarisen, shun-sarisen
escucha la explicación
ra-shamisen, ra-shamisen
este es un campo de batalla
ra-shamisen, ra-shamisen
en estas manos
doi-chiriya, doi-chiriya
hoy es el festival del viento
doi-chiriya, doi-chiriya
sin preocuparse por el mañana
ra-shamisen, ra-shamisen
solo sonriendo
ra-shamisen, ra-shamisen
seguramente en el camino
La arena plateada
la ilusión de un pájaro lejano
se desvanece con un presentimiento
mostrando la forma de un arcoíris
A donde sea que vayas, a donde sea que vayas
no hay lugar para descansar
más que eso, seguro que los ojos se cerrarán
y dormirás
Y luego ese corazón
revela una tristeza profunda
subiendo hacia el cielo
peinando el cabello divino
del pasado
tiempo
doi-chiriya, doi-chiriya
hoy es el festival del viento
doi-chiriya, doi-chiriya
sin marchitarse el mañana
ra-shamisen, ra-shamisen
te abrazaré
a-shamisen, ra-shamisen
en estas manos
doi-chiriya, doi-chiriya
hoy es el festival del viento
doi-chiriya, doi-chiriya
el viento como una flor
ra-shamisen, ra-shamisen
suave y cálido
ra-shamisen, ra-shamisen
seguramente en el camino