Niji iro bashi
にじいろばし わたる とちゅう くるま とめて ふたり
Niji iro bashi Wataru tochuu Kuruma tomete Futari
まちのあかり うつるひとみ うつくしくて
Machi no akari Utsuru hitomi Utsukushikute
なにかいえば こわれそうで なにもいえぬままで
Nanika ieba Kowaresou de Nani mo ienu mama de
ときはいつも ざんこくにも すすんでゆく
Toki wa itsumo Zankoku ni mo Susunde yuku
"こいしてる\"といえぬまま
"Koi shiteru" to ienu mama
ばかな ばかな ばかな よわむし
Baka na Baka na Baka na Yowamushi
どうせきらわれるなら
Douse Kirawareru nara
せめておもい つたえて
Semete Omoi Tsutaete
にじいろばし わたる たびに おもいだせば なみだ
Niji iro bashi Wataru tabi ni Omoi daseba namida
まちのあかり なぜか ゆがむ にくいはしよ
Machi no akari Naze ka yugamu Nikui hashi yo
いろおんなと ただのおとこ つりあうようなはしを
Iro onna to Tada no otoko Tsuri au you na hashi wo
かけることは できぬものか ゆめむなしく
Kakeru koto wa Dekinu mono ka Yume munashiku
どこにいけば なやむことを わすれられるだろうか
Doko ni ikeba Nayamu koto wo Wasurerareru daro ka
まっていても ねむってても ああもどらず
Matteitemo Nemuttetemo Aa modorazu
めぐりあいとは うんめい
Meguriai to wa unmei
おろか おろか おろか こうかい
Oroka Oroka Oroka Koukai
なやむならば あのよる
Nayamu naraba Ano yoru
つよくだけば よかった
Tsuyoku dakeba Yokatta
いろおんなは ひとりのほうが さまになるというのか
Iro onna wa Hitori no hou ga Sama ni naru to iu no ka
ひとりわたる ただのおとこ にくいはしを
Hitori wataru Tada no otoko Nikui hashi wo
"こいしてる\"といえぬまま
"Koi shiteru" to ienumama
ばかな ばかな ばかな よわむし
Baka na Baka na Baka na Yowamushi
どうせきらわれるなら
Douse Kirawareru nara
せめておもい つたえて
Semete Omoi Tsutaete
にじいろばし わたる たびに おもいだせば なみだ
Niji iro bashi Wataru tabi ni Omoi daseba namida
まちのあかり なぜか ゆがむ にくいはしよ
Machi no akari Naze ka yugamu Nikui hashi yo
にじいろばし
Niji iro bashi
Puente de colores del arcoíris
Puente de colores del arcoíris
Cruzando en el camino
Deteniendo el auto
Los dos
La luz de la ciudad
Reflejada en los ojos
Tan hermosa
Cuando intento decir algo
Parece que me voy a romper
Sin poder decir nada
El tiempo siempre
Avanza cruelmente
'Diciendo que te amo'
Como un tonto
Tonto tonto tonto cobarde
De todos modos, si vas a ser odiado
Al menos, expresa tus sentimientos
En el viaje cruzando el puente de colores del arcoíris
Si recuerdo, las lágrimas caen
La luz de la ciudad
Por alguna razón se distorsiona
Puente difícil
Una mujer de colores
Y un simple hombre
Un puente que parece un encuentro
¿Es algo imposible?
Un sueño vacío
A dónde puedo ir
¿Podré olvidar
Lo que me preocupa?
Aunque espere
Aunque duerma
Ah, no regresaré
Un encuentro fortuito es el destino
Tonto tonto tonto arrepentimiento
Si te preocupas, esa noche
Habría sido suficiente con ser fuerte
La mujer de colores
Dicen que se iguala
Al caminar solo
Un simple hombre
Un puente difícil
'Diciendo que te amo'
Como un tonto
Tonto tonto tonto cobarde
De todos modos, si vas a ser odiado
Al menos, expresa tus sentimientos
En el viaje cruzando el puente de colores del arcoíris
Si recuerdo, las lágrimas caen
La luz de la ciudad
Por alguna razón se distorsiona
Puente difícil
Puente de colores del arcoíris