395px

Gouttes de rêve

Shazna

Dreamdrops

Teach me make a dream

つゆのあけたそらをふっとみあげて
おもいだしたきおくがある
おさなぎごろみてたゆめをきたいのなか
うずをまいたふあんだけがとりまいてく
そんなきもちいまものこってる

Teach me make a dream

あまふゆのしずかかみどりのはにゆれて
あおくわれはじめたそらにおちたら

あの日のままのかなわないゆめを
いまもだいているなら
ぼくのなみだもきみのなみだも
すべてそらにあずけて

ひがしのそらたかくのぼるたいよう
とてつもなくだいすきだった
いつもゆうきをわけてくれるきたいのなか
うずまいたふあんだけがとりまいてく
そんなきもちかきけしてくれた

なつのそらのしたをみなみめざしあるく
きたいをうらぎらぬたからのしまへ

あのころのままからだがおとなに
うつりかわるだけなら
ちいさすぎてもおさなすぎても
ゆめはみつづけられる

あの日のままのかなわないゆめを
いまもだいているなら
ぼくのなみだもきみのなみだも
すべてそらにあずけて

あのころのままからだがおとなに
うつりかわるだけなら
ちいさすぎてもおさなすぎても
ゆめはみつづけられる

Gouttes de rêve

Apprends-moi à faire un rêve ......

Je lève les yeux vers le ciel qui s'éclaircit en ce matin de pluie
Je me souviens d'un souvenir
D'un rêve que je voyais quand j'étais petit, plein d'espoir
Seule l'angoisse tourbillonne en moi
Ce sentiment persiste encore aujourd'hui

Apprends-moi à faire un rêve ......

Dans le silence de l'hiver doux, les feuilles vertes dansent
Si le ciel bleu commence à tomber

Si je garde encore ce rêve inachevé d'autrefois
Je le chéris encore maintenant
Mes larmes et tes larmes
Tout est confié au ciel

Le soleil se lève haut dans le ciel de l'est
Je l'aimais sans réserve
Toujours prêt à me donner du courage, plein d'espoir
Seule l'angoisse tourbillonne en moi
Ce sentiment a effacé mes doutes

Sous le ciel d'été, je me dirige vers le sud
Vers l'île au trésor qui ne trahit pas l'espoir

Si mon corps devient adulte comme à l'époque
Si c'est juste un changement
Peu importe si je suis trop petit ou trop jeune
Les rêves peuvent continuer à exister

Si je garde encore ce rêve inachevé d'autrefois
Je le chéris encore maintenant
Mes larmes et tes larmes
Tout est confié au ciel

Si mon corps devient adulte comme à l'époque
Si c'est juste un changement
Peu importe si je suis trop petit ou trop jeune
Les rêves peuvent continuer à exister

Escrita por: