Gotas de sueño

Dreamdrops

Enséñame a hacer un sueño ...
Teach me make a dream
Teach me make a dream

Mirando repentinamente el cielo despejado de la temporada de lluvias
つゆのあけたそらをふっとみあげて
Tsuyu no aketa sora wo FUtto miagete
Recordé que tenía recuerdos
おもいだしたきおくがある
Omoidashita kioku ga aru
Los sueños que veía cuando era joven, dentro de mis expectativas
おさなぎごろみてたゆめをきたいのなか
Osanaki goro miteta yume wo kitai no naka
Solo la ansiedad giraba a mi alrededor
うずをまいたふあんだけがとりまいてく
Uzu wo maita fuan dake ga torimaiteku
Todavía siento esa sensación
そんなきもちいまものこってる
Sonna KIMOCHI ima mo nokotteru

Enséñame a hacer un sueño ...
Teach me make a dream
Teach me make a dream

Las hojas verdes se mecían en la tranquila lluvia de verano
あまふゆのしずかかみどりのはにゆれて
Amafuyu no shizukika midori no ha ni yurete
Si caen en un cielo que comienza a teñirse de azul
あおくわれはじめたそらにおちたら
Aokuwarehajimeta sora ni ochitara

Si todavía sostengo los sueños de ese día que no se hicieron realidad
あの日のままのかなわないゆめを
Ano hi no mama no kanawanai yume wo
Incluso ahora
いまもだいているなら
Ima mo daiteirunara
Mis lágrimas, tus lágrimas
ぼくのなみだもきみのなみだも
BOKU no namida mo KIMI no namida mo
Las dejo todas en el cielo
すべてそらにあずけて
Subete sora ni azukete

El sol que se eleva alto en el este
ひがしのそらたかくのぼるたいよう
Higashi no soratakaku noboru taiyou
Amaba sin cesar, sin límites
とてつもなくだいすきだった
Totetsu mo naku daisuki datta
Siempre compartiendo valor en medio de las expectativas
いつもゆうきをわけてくれるきたいのなか
Itsumo yuuki wo waketekureru kitai no naka
Solo la ansiedad giraba a mi alrededor
うずまいたふあんだけがとりまいてく
Uzumaita fuan dake ga torimaiteku
Borraste esa sensación
そんなきもちかきけしてくれた
Sonna KIMOCHI kakikeshitekureta

Caminando hacia el sur bajo el cielo de verano
なつのそらのしたをみなみめざしあるく
Natsu no sora no shita wo minami mezashiaruku
Hacia la isla del tesoro que no traiciona las expectativas
きたいをうらぎらぬたからのしまへ
Kitai wo uragiranu takara no shima e

Si mi cuerpo sigue cambiando a adulto
あのころのままからだがおとなに
Ano goro no mama KARADA ga OTONA ni
Como era en aquel entonces
うつりかわるだけなら
Utsurikawaru dake nara
Aunque sea demasiado pequeño, demasiado joven
ちいさすぎてもおさなすぎても
Chiisasugitemo osanasugitemo
Los sueños pueden seguir siendo vistos
ゆめはみつづけられる
Yume wa mitsuzukerareru

Si todavía sostengo los sueños de ese día que no se hicieron realidad
あの日のままのかなわないゆめを
Ano hi no mama no kanawanai yume wo
Incluso ahora
いまもだいているなら
Ima mo daiteirunara
Mis lágrimas, tus lágrimas
ぼくのなみだもきみのなみだも
BOKU no namida mo KIMI no namida mo
Las dejo todas en el cielo
すべてそらにあずけて
Subete sora ni azukete

Si mi cuerpo sigue cambiando a adulto
あのころのままからだがおとなに
Ano goro no mama KARADA ga OTONA ni
Como era en aquel entonces
うつりかわるだけなら
Utsurikawaru dake nara
Aunque sea demasiado pequeño, demasiado joven
ちいさすぎてもおさなすぎても
Chiisasugitemo osanasugitemo
Los sueños pueden seguir siendo vistos
ゆめはみつづけられる
Yume wa mitsuzukerareru