Coiled
I’ve got my body in a slow contortion
Constrained, strung tight
I hold my head out in a clean convulsion
A shape that I can’t unbind
Heavy again
I wanna be nerveless
I wanna go dark
Heavy again
I wanna be moved by you
Autodestructing my range of motion
All I am is ineffectual
And vertebrae by vertebrae I cut the cord
Sow my shame into the bitter ground
Forever coiling (coiled and alone, coiled and alone)
Pitch-black void of a soul
Coiled again and again
I wanna be nerveless (coiled and alone, coiled and alone)
Heavy again
I wanna be nerveless
I wanna go dark
Heavy again
I wanna be moved by you
Enroulé
Mon corps se tord lentement
Contrainte, tendue
Je tends la tête dans une convulsion nette
Une forme que je ne peux défaire
Lourd encore
Je veux être insensible
Je veux plonger dans l'obscurité
Lourd encore
Je veux être touché par toi
Autodestruction de ma liberté de mouvement
Tout ce que je suis est inefficace
Et vertèbre par vertèbre, je coupe le cordon
Sème ma honte dans le sol amer
Pour toujours enroulé (enroulé et seul, enroulé et seul)
Un vide noir comme l'encre d'une âme
Enroulé encore et encore
Je veux être insensible (enroulé et seul, enroulé et seul)
Lourd encore
Je veux être insensible
Je veux plonger dans l'obscurité
Lourd encore
Je veux être touché par toi