395px

Cacahuates

Sheila Nicholls

Peanuts

we were searching for some kind of love
will this human bowl every be filled
when we're so distracted anyway
talking about eating peanuts for another day

appalled by what i see
as nothing less
than manufactured images of my happiness
insults all over work
humanity
and corporations dictate who's a slave
and who is free

well they said
desire would design the market
but if you have the money
you can plant desire in peoples heads
and make them believe
they need something that they don't
people buy an image before they buy their food
and if we keep selling based on people's insecurities
we'll just make them bigger
and perpetuate mass blindness

they're leaving the movie theatre
he wants a hercules happy meal
he wants a T-shirt, the sneakers, and the sword
hes only four but he's learned to consume til he's bored
hes only four but he's learned to consume til he's bored

and i amuse myself by thinking about a day that i might see
where every product that is sold reminded us to be
where the extrernal consumption is merely temporary
if you want real love,
if you want real love,
comsume internally
if you want real love,
comsume internally
if you want real love,
comsume internally

Cacahuates

buscábamos algún tipo de amor
¿se llenará alguna vez este cuenco humano?
cuando estamos tan distraídos de todos modos
hablando de comer cacahuates por otro día

horrorizado por lo que veo
como nada menos
que imágenes fabricadas de mi felicidad
insultos por todo el trabajo
humanidad
y las corporaciones dictan quién es esclavo
y quién es libre

bueno, dijeron
el deseo diseñaría el mercado
pero si tienes el dinero
puedes plantar deseo en la mente de la gente
y hacerles creer
que necesitan algo que no necesitan
la gente compra una imagen antes que su comida
y si seguimos vendiendo basado en las inseguridades de la gente
solo las haremos más grandes
y perpetuaremos la ceguera masiva

salen del cine
él quiere una comida feliz de hércules
quiere una camiseta, las zapatillas y la espada
solo tiene cuatro años pero ha aprendido a consumir hasta aburrirse
solo tiene cuatro años pero ha aprendido a consumir hasta aburrirse

y me divierto pensando en un día que pueda ver
donde cada producto que se venda nos recuerde ser
donde el consumo externo sea simplemente temporal
si quieres amor real,
si quieres amor real,
consume internamente
si quieres amor real,
consume internamente
si quieres amor real,
consume internamente

Escrita por: Sheila Nicholls