Chante, chante, chante
Si tu n' sais pas quoi faire
Si tu es seul le soir
Alors, chante, chante, chante !
Tu n'as pas l'âge
De traîner dans les bars
Mais oui, chante, chante, chante,
Un air très gai, un p'tit refrain
Ça te fera du bien
Mais oui, chante, chante, chante !
Au lieu d' parler de tes ennuis
A tous tes amis,
Mais oui, chante, chante, chante !
{Refrain:}
Il faut toujours chanter
Surtout quand rien ne va
Chanter alleluia (alleluia)
Et l'on retrouve la joie
Alors n'hésite pas et chante avec moi !
Crois-moi, la vie c'est ça !
Tu le vois bien,
Tu peux t'en échapper
Mais oui, chante, chante, chante !
Si la vue du champagne,
Ça t'est bien égal
Mais oui, chante, chante, chante !
Si un jour tu n' peux pas
Payer ton loyer
Alors chante, chante, chante
Et si ta fiancée
Ne veut plus se marier
Mais oui, chante, chante, chante !
{au Refrain, x2}
Crois-moi, la vie c'est ça !
Zing, zing, zing
Als je niet weet wat te doen
Als je 's avonds alleen bent
Zing dan, zing, zing!
Je bent nog te jong
Om in de kroeg te hangen
Maar ja, zing, zing, zing,
Een vrolijk deuntje, een klein refrein
Dat doet je goed
Maar ja, zing, zing, zing!
In plaats van te praten over je zorgen
Met al je vrienden,
Maar ja, zing, zing, zing!
{Refrein:}
Je moet altijd zingen
Vooral als niets goed gaat
Zing halleluja (halleluja)
En je vindt de vreugde terug
Dus aarzel niet en zing met mij mee!
Geloof me, zo is het leven!
Je ziet het goed,
Je kunt ontsnappen
Maar ja, zing, zing, zing!
Als de aanblik van champagne
Je niets kan schelen
Maar ja, zing, zing, zing!
Als je op een dag niet kunt
Je huur betalen
Zing dan, zing, zing
En als je verloofde
Niet meer wil trouwen
Maar ja, zing, zing, zing!
{Herhaal refrein, x2}
Geloof me, zo is het leven!
Escrita por: Sidney Wyche