La porte en bois
Un grand financier,
Très riche et comblé,
Un jour m'a confié
Quel était son secret
J'ai frappé à la grande porte en bois
J'ai entendu une voix
Dire «Entrez» et la fortune était là
Mais j'avais frappé une (toc, toc, toc) comme ça !
J'avais un ami,
Toujours plein d'ennuis,
Qui s'en est sorti
Le jour où il a dit
J' vais frapper à la grande porte en bois
Et l'amour me sourira
Je vivrai ma vie et je n' m'en ferai pas
Puisqu'il faut frapper une (toc, toc, toc) comme ça !
Un vieillard mourant,
Serein et content,
M'a dit en partant :
Je m'en vais pour toujours
{x2:}
Je frapperai à la grande porte en bois
C'est saint Pierre qui m'ouvrira
J'entrerai et je dirai "Me voilà"
Car je sais frapper une (toc, toc, toc) comme ça
La puerta de madera
Un gran financiero,
Muy rico y satisfecho,
Un día me confesó
Cuál era su secreto
Toqué a la gran puerta de madera
Escuché una voz
Decir 'Pase' y la fortuna estaba allí
Pero yo había tocado así (toc, toc, toc)
Tenía un amigo,
Siempre lleno de problemas,
Que salió adelante
El día que dijo
Voy a tocar a la gran puerta de madera
Y el amor me sonreirá
Viviré mi vida y no me preocuparé
Ya que hay que tocar así (toc, toc, toc)
Un anciano moribundo,
Sereno y contento,
Me dijo al partir:
Me voy para siempre
{x2:}
Tocaré a la gran puerta de madera
San Pedro me abrirá
Entraré y diré 'Aquí estoy'
Porque sé tocar así (toc, toc, toc)