Long sera l'hiver !
Long sera l'hiver, my love !
Tu n'es plus près de moi
Je me sens si seule
Dans la neige et le froid
Long sera l'hiver, my love !
Le monde est sans pitié
Pour tous ceux qui s'aiment
Et qui sont séparés
Et la Terre toute entière
Ne courbe les roseaux
Que c'est triste, un ciel gris
Sans aucun chant d'oiseau
Oui, j'ai tant besoin de toi
Oui, car je m'ennuie sans toi
Ici, où tout est sombre et désert
Long sera l'hiver, my love !
Mais je me suis jurée
Qu'au premier soleil
J'irai te retrouver
Ni les mers, ni les terres
Ne pourront m'arrêter,
De frontière en frontière
Vers toi, je m'en irai
Et tu ouvriras les bras
Oui, et tu me garderas, là-bas
Long sera l'hiver, my love !
Et tu ouvriras les bras
Oui, et tu me garderas, là-bas
Long sera l'hiver mais nous aurons gagné
De rester ensemble pour l'éternité
Long sera l'hiver, my love !
¡Largo será el invierno!
Largo será el invierno, mi amor
Ya no estás cerca de mí
Me siento tan sola
En la nieve y el frío
Largo será el invierno, mi amor
El mundo es despiadado
Para todos los que se aman
Y que están separados
Y la Tierra entera
Solo dobla las cañas
Qué triste es un cielo gris
Sin ningún canto de pájaro
Sí, te necesito tanto
Sí, porque me aburro sin ti
Aquí, donde todo es oscuro y desierto
Largo será el invierno, mi amor
Pero me he jurado
Que al primer sol
Iré a encontrarte
Ni los mares, ni las tierras
Podrán detenerme
De frontera en frontera
Hacia ti iré
Y abrirás los brazos
Sí, y me guardarás allí
Largo será el invierno, mi amor
Y abrirás los brazos
Sí, y me guardarás allí
Largo será el invierno pero habremos ganado
Permanecer juntos por la eternidad
Largo será el invierno, mi amor!