Long sera l'hiver !

¡Largo será el invierno!

Long sera l'hiver !

Largo será el invierno, mi amorLong sera l'hiver, my love !
Ya no estás cerca de míTu n'es plus près de moi
Me siento tan solaJe me sens si seule
En la nieve y el fríoDans la neige et le froid

Largo será el invierno, mi amorLong sera l'hiver, my love !
El mundo es despiadadoLe monde est sans pitié
Para todos los que se amanPour tous ceux qui s'aiment
Y que están separadosEt qui sont séparés

Y la Tierra enteraEt la Terre toute entière
Solo dobla las cañasNe courbe les roseaux
Qué triste es un cielo grisQue c'est triste, un ciel gris
Sin ningún canto de pájaroSans aucun chant d'oiseau

Sí, te necesito tantoOui, j'ai tant besoin de toi
Sí, porque me aburro sin tiOui, car je m'ennuie sans toi
Aquí, donde todo es oscuro y desiertoIci, où tout est sombre et désert

Largo será el invierno, mi amorLong sera l'hiver, my love !
Pero me he juradoMais je me suis jurée
Que al primer solQu'au premier soleil
Iré a encontrarteJ'irai te retrouver

Ni los mares, ni las tierrasNi les mers, ni les terres
Podrán detenermeNe pourront m'arrêter,
De frontera en fronteraDe frontière en frontière
Hacia ti iréVers toi, je m'en irai

Y abrirás los brazosEt tu ouvriras les bras
Sí, y me guardarás allíOui, et tu me garderas, là-bas

Largo será el invierno, mi amorLong sera l'hiver, my love !

Y abrirás los brazosEt tu ouvriras les bras
Sí, y me guardarás allíOui, et tu me garderas, là-bas

Largo será el invierno pero habremos ganadoLong sera l'hiver mais nous aurons gagné
Permanecer juntos por la eternidadDe rester ensemble pour l'éternité

Largo será el invierno, mi amor!Long sera l'hiver, my love !