395px

Quand la nuit est longue

Shelby Lynn Merry

When The Night Is Long

If only I could fix the sky to meet me
If only I could fix my heart to meet at dawn
It's got a way of knowing when to hurt me
Oh, it's when the night is long

Backwoods lullabies feel like a ghostly touch
Roots spread all the way back to godless times
It's got a way of knowing when to haunt me
Oh, it's when the night is long

And there's a young one sitting at the top of the world
Counting down a clock that nobody sees
And it's got a way of knowing when to taunt me
It's singing-

Earthquakes break and shatter the perfect design
Ripped realities of broken minds
Towers rise to meet, and yet it's laughing
Humming: Oh, it won't be long
Humming: Oh, it won't be long

And there's a young one sitting at the top of the world
Counting down a clock that nobody sees
And it's got a way of knowing when to taunt me
It's got a way of knowing when to taunt me
And it's singing-

Quand la nuit est longue

Si seulement je pouvais réparer le ciel pour qu'il me rejoigne
Si seulement je pouvais réparer mon cœur pour qu'il se lève à l'aube
Il sait toujours quand me faire mal
Oh, c'est quand la nuit est longue

Les berceuses des bois ressemblent à un toucher fantomatique
Les racines s'étendent jusqu'à des temps sans dieu
Il sait toujours quand me hanter
Oh, c'est quand la nuit est longue

Et il y a un jeune assis au sommet du monde
Comptant un temps que personne ne voit
Et il sait toujours quand me narguer
Il chante-

Les tremblements de terre brisent et éclatent le design parfait
Réalités déchirées de esprits brisés
Les tours s'élèvent pour se rencontrer, et pourtant il rit
Murmurant : Oh, ça ne va pas prendre longtemps
Murmurant : Oh, ça ne va pas prendre longtemps

Et il y a un jeune assis au sommet du monde
Comptant un temps que personne ne voit
Et il sait toujours quand me narguer
Il sait toujours quand me narguer
Et il chante-

Escrita por: Shelby Lynn Merry