Samoa Mo Samoa
A tatou mafaufau i tala fa'asolopito o Samoa
E iai nai tala faanoanoa
Tala o puapuaga ma faigata
Sau ia!
Tala o tagata
Fia iloa ma mea ofoofogia na latou faia
Le tiga
Ma faigata na o'o ai le atunu'u o Samoa
A o le mana ma le alofa
A o le mana ma le alofa
A o le mana ma le alofa
E le mafai ai ona faia'ina
O nu'u tetele
Na omai e tau
Tau ma tama
Fafine ma nai fanau
O pomu tetele
Ma pulufana
Na feoti
Ai le tele o Samoa
A o le mana ma le alofa
A o le mana ma le alofa
A o le mana ma le alofa
E le mafai ai ona faia'ina
(Sau! E tau!)
Le fia ma fia selau
(Sau! E tau!)
Olaga ma'imau
(Sau! E tau!)
Fafine ma nai fanau
(Sau! E tau!)
Le toto ua masa'a
(Sau! E tau!)
Le fia ma fia selau
(Sau! E tau!)
Olaga ma'imau
(Sau! E tau!)
Fafine ma nai fanau
(Sau! E tau!)
Samoa mo Samoa!
Aiga ma nu'u ua vaevaeina ona o nei tagata ese
O malumalu ma fale ua tanumia e le afi
Leai se auala e puipui ai latou mai au'upega
Faigata o le fili
O le loto
O le Samoa e le solomuli
(Sau! E tau!)
Le fia ma fia selau
(Sau! E tau!)
Olaga ma'imau
(Sau! E tau!)
Fafine ma nai fanau
(Sau! E tau!)
Le toto ua masa'a
(Sau! E tau!)
Le fia ma fia selau
(Sau! E tau!)
Olaga ma'imau
(Sau! E tau!)
Fafine ma nai fanau
(Sau! E tau!)
Samoa mo Samoa!
Samoa mo Samoa!
Samoa mo Samoa!
Samoa mo Samoa!
Ua fa'ato'ilaloina
Ae e te le fiu
Le tou fiapule i le matou atunu'u
Le po uliuli
Na fafau ai tonu
E fetaua'i po'o ai e pule
Ua potopoto
Aiga ma nu'u
I le le mautonu ae e loto tetele
Ua va'ai
Va'ai atu i tai
Ua atagia le masina i le malu o le sami
Ona o le alofa o le tatou matai i le lagi
Ua agi malosi lea o le matagi
Ma ua tafefea va'a
I le sou o le sami
Ua fa'atumulia le faga
I va'atau tetele
O latou taupulega o le a taunu'u
Ae o le fa'atuatua
O le tatou talita
E pei ona fa'aalia i le afa
Sou!
Sou!
Samoa por Samoa
Pensamos en la historia de Samoa
Hay algunas historias tristes
Historias de sufrimiento y dificultades
¡Ven aquí!
Historias de personas
Que quieren saber y las cosas asombrosas que hicieron
El dolor
Y las dificultades que enfrentó la nación de Samoa
Con el poder y el amor
Con el poder y el amor
Con el poder y el amor
No se puede hacer sin ellos
De los grandes pueblos
Que vinieron a luchar
Luchar con hombres
Mujeres y niños
De las grandes bombas
Y los cañones
Que mataron
A muchos en Samoa
Con el poder y el amor
Con el poder y el amor
Con el poder y el amor
No se puede hacer sin ellos
(¡Ven! ¡A luchar!)
El deseo y la necesidad de luchar
(¡Ven! ¡A luchar!)
La vida en juego
(¡Ven! ¡A luchar!)
Mujeres y niños
(¡Ven! ¡A luchar!)
La sangre se ha derramado
(¡Ven! ¡A luchar!)
El deseo y la necesidad de luchar
(¡Ven! ¡A luchar!)
La vida en juego
(¡Ven! ¡A luchar!)
Mujeres y niños
(¡Ven! ¡A luchar!)
Samoa por Samoa!
Familias y pueblos están divididos por estas personas diferentes
Las casas y refugios han sido consumidos por el fuego
No hay forma de protegerlos de las armas
Dificultades del enemigo
Del corazón
De Samoa que no se rinde
(¡Ven! ¡A luchar!)
El deseo y la necesidad de luchar
(¡Ven! ¡A luchar!)
La vida en juego
(¡Ven! ¡A luchar!)
Mujeres y niños
(¡Ven! ¡A luchar!)
La sangre se ha derramado
(¡Ven! ¡A luchar!)
El deseo y la necesidad de luchar
(¡Ven! ¡A luchar!)
La vida en juego
(¡Ven! ¡A luchar!)
Mujeres y niños
(¡Ven! ¡A luchar!)
Samoa por Samoa!
Samoa por Samoa!
Samoa por Samoa!
Samoa por Samoa!
Ha sido derribado
Pero no te rindas
Tu fe en nuestra nación
La noche oscura
Donde se forjó
Se enfrentan a quién gobernará
Se han reunido
Familias y pueblos
En la incertidumbre pero con gran corazón
Han visto
Mirando hacia el mar
La luna brilla en la calma del océano
Por el amor de nuestros ancestros en el cielo
El viento sopla fuerte
Y las canoas navegan
En la profundidad del océano
La bahía está llena
De grandes barcos
Sus reuniones llegarán
Pero la fe
De nuestra gente
Se muestra como en la tormenta
¡Vamos!
¡Vamos!