395px

Hiromi

Shibata Jun

Hiromi

こんなようちないうそでおわった
konna youchi na uso de owatta
ふたりでつくったすべてがからからにかわいてく
futari de tsukutta subete ga karakara ni kawaiteku
みぬかれてんないとおもってる
minukarete'nai to omotteru
そのていどしかつうじあえてなかった
sono teido shika tsuujiaete'nakatta
めをみてしぐさで
me wo mite shigusa de
みなりでとうにきづいてたのよ
minari de tou ni kidzuiteta no yo

"きみの未来のためにきみのえがおのために
"kimi no mirai no tame ni kimi no egao no tame ni
ぼくはいますぐきみのまえからきえる\"なんて
boku wa imasugu kimi no mae kara kieru" nante
はっきりいえばいいのにすきとおるそのむね
hakkiri ieba ii noni sukitooru sono mune
わたしのためなんかじゃない
watashi no tame nanka ja nai

さいごのKISUといってなみだまでながして
saigo no KISU to itte namida made nagashite
まるでじぶんがいちばんふこうなかおしてる
marude jibun ga ichiban fukou na kao shiteru
あしたからきがねせずあのこにあうために
ashita kara kigane sezu ano ko ni au tame ni
そこまでするあなたにほほえんであげたの
soko made suru anata ni hohoende ageta no

むなしさだけがここにのこって
munashisa dake ga koko ni nokotte
すてきなおもいでにさえさせてくれなかったね
suteki na omoide ni sae sasete kurenakatta ne
のこされたKAPPUをみつめた
nokosareta KAPPU wo mitsumeta
ずっとずっとずっとみつめていた
zutto zutto zutto mitsumete ita
かろやかなあしおとがきこえなくなるまで
karoyaka na ashioto ga kikoenaku naru made

"きみの未来のためにきみのえがおのために
"kimi no mirai no tame ni kimi no egao no tame ni
ぼくはいますぐきみのまえからきえる\"なんて
boku wa imasugu kimi no mae kara kieru" nante
みえすいたうそついてきらいにさせたって
miesuita uso tsuite kirai ni saseta tte
おもいたいよおもわせてよ
omoitai yo omowasete yo

あなたしかみえなくてむちゅうでこいをしたわたし
anata shika mienakute muchuu de koi wo shita watashi
かわいそうでかわいくてなみだがとまらない
kawaisou de kawaikute namida ga tomaranai
しあわせそうなあなたはまだみれそうにない
shiawasesou na anata wa mada miresou ni nai
もうつよくはなれない
mou tsuyoku wa narenai
だれかだきしめてて
dareka dakishimetete

いつかくれたゆびわはSAIZUがあわなかった
itsuka kureta yubiwa wa SAIZU ga awanakatta
ぶかぶかでおもたくて...でもそれでよかった
bukabuka de omotakute... demo sore de yokatta
ぶきようにさわがしいくすりゆびをいつも
bukiyou ni sawagashii kusuriyubi wo itsumo
いじることがすきだったの
ijiru koto ga suki datta no

みっともなくなるほどあなたをあいしたわたしを
mittomo nakunaru hodo anata wo ai shita watashi wo
いつかゆるせるときがくればいいとおもう
itsuka yuruseru toki ga kureba ii to omou
なにかをさがすようにときどきしゃべりだすくすりゆびが
nanika wo sagasu you ni tokidoki shaberidasu kusuriyubi ga
だれかをわすれてくれなくても
dareka wo wasurete kurenakutemo

Hiromi

Con esta mentira tan absurda
Todo lo que construimos juntos se está secando por completo
Pensaba que no me había dado cuenta
Solo podía entenderlo hasta cierto punto
Mirándote a los ojos
Con tus gestos
Me di cuenta al fin

'Para tu futuro, para tu sonrisa
Desapareceré frente a ti ahora mismo', dije
Sería mejor decirlo claramente, pero tu corazón transparente
No es algo que sea para mí

Diciendo que es nuestro último beso, dejando caer lágrimas
Me veo con la cara más desdichada
Sin dudar desde mañana, para encontrarme con esa persona
Sonreí para ti hasta ese punto

Solo la vacuidad se queda aquí
Ni siquiera me permitiste tener hermosos recuerdos
Mirando el tapón que quedó
Siempre, siempre, siempre lo estuve mirando
Hasta que los ligeros pasos desaparecieran

'Para tu futuro, para tu sonrisa
Desapareceré frente a ti ahora mismo', dije
Aunque te dije una mentira clara y transparente
Que te hice odiarme
Quiero pensarlo, déjame pensarlo

Solo podía verte a ti, me enamoré perdidamente
Eres tan adorable, tan lamentable que las lágrimas no se detienen
Tú, que pareces tan feliz, aún no puedes ver
Ya no puedo ser más fuerte...
Abraza a alguien

El anillo que me diste una vez no encajaba en mi dedo
Estaba hinchado y pensé... pero eso estaba bien
Siempre con tu torpe y bullicioso dedo anular
Me gustaba molestarte

Hasta el punto de desaparecer por completo, te amaba
Espero que llegue el momento en que pueda perdonarme
A veces, como si buscara algo, tu dedo anular que a veces habla
Aunque no me haga olvidar a alguien

Escrita por: Shibata Jun