Aoiro Kandzume
しんこきゅうしたらだいすきなものあつめよう
Shinkokyuu shi tara daisuki na mono atsumeyou
あおいろかんづめつくるために
Aoiro kandzume tsukuru tame ni
ひかりさすうみのあおみなぞこのぐんじょう
Hikari sasu umi no ao minazo ko no gunjou
はじけゆくあわのせつないみずいろ
Hajike yuku awa no setsunai mizuiro
かなしみがうみだす
Kanashimi ga umidasu
くらやみがあふれたら
Kurayami ga afure tara
あおいろかんづめもって
Aoiro kandzume motte
きみにあいにいくよ
Kimi ni ai ni iuku yo
なかないでねなかないでね
Nakanaide ne nakanaide ne
なみだいろよりふかいうみのあおさをあげる
Namida iro yori fukai umi no ao sa o ageru
いつもいっしょにきみとわらいあえるなら
Itsumo issho ni kimi to warai aeru nara
ぼくのだいすきをたくさんあげる
Boku no daisuki o takusan ageru
みあげたそらがどこまでもきれいで
Miage ta sora ga doko made mo kirei de
あおいろかんづめにしまいこんだ
Aoiro kandzume ni shi maikon da
かぜにゆれるはなはきよらかなあいいろ
Kaze ni yureru hana wa kiyoraka na aiiro
ひとつつみとってきみにとどけよう
Hitotsu tsumitotte kimi ni todokeyou
むねのおくそめてく
Mune no oku some te ku
ぶるーなきもちだって
Buruu na kimochi datte
いつかはすみわたる
Itsuka wa sumiwataru
あおぞらにかえっていくよ
Aozora ni kaette iku yo
なかないでねなかないでね
Nakanaide ne nakanaide ne
せかいをいろどるすてきなものをあげる
Sekai o irodoru suteki na mono o ageru
ずっといっしょにきみとしんじあえるなら
Zutto issho ni kimi to shinji aeru nara
ぼくはいつだってがんばれるんだ
Boku wa itsu datte ganbareru 'n da
こころのめいろがはいろにくすむと
Kokoro no meiro ga haiiro ni kusumu to
だいじなものもみえなくなるから
Daiji na mono mo mie naku naru kara
そんなときはどうか
Sonna toki ha dou ka
おもいだしてほしいよ
Omoidashi te hoshii yo
ぽけっとのなかにある
Poketto no naka ni aru
きみのあおいろかんづめを
Kimi no aoiro kandzume o
なかないでねなかないでね
Nakanaide ne nakanaide ne
こぼれたなみだはうみのあおにとけるよ
Kobore ta namida wa umi no ao ni tokeru yo
ずっといっしょにきみとわらいあえるなら
Zutto issho ni kimi to warai aeru nara
ぼくはいつだってがんばれるんだ
Boku wa itsu datte ganbareru 'n da
Frasco Azul
Cuando respires, vamos a recoger las cosas que amas
Para hacer un frasco azul
La luz brilla en el azul del mar, el color de las orejas de un niño
Las burbujas estallan en un doloroso color agua
Cuando la tristeza brota
Y la oscuridad desborda
Traeré un frasco azul
Y te llevaré amor
No llores, no llores
Te mostraré el azul del mar más profundo que el color de las lágrimas
Siempre que podamos reír juntos
Te daré mucho de mi amor
El cielo que miramos es hermoso sin importar dónde esté
Es como un micrófono en un frasco azul
Las flores meciéndose en el viento son de un azul claro
Tomaré una y te la entregaré
El sentimiento azul
Que se extiende en mi pecho
Algún día se aclarará
Y regresaré al cielo azul
No llores, no llores
Te daré cosas maravillosas que pintan el mundo
Siempre que podamos creer juntos
Siempre podré hacerlo
Cuando el laberinto del corazón se nuble de gris
Las cosas importantes desaparecerán de la vista
En esos momentos, quiero recordar
El frasco azul que tienes en tu bolsillo
No llores, no llores
Tus lágrimas derramadas se derretirán en el azul del mar
Siempre que podamos reír juntos
Siempre podré hacerlo