Lucifer (Japanese Version)
そうかくすことさえできない 逃れることなど
sou kakusu koto sae dekinai nogareru koto nado
もうどっちもできずに ねえどうしたらいい
mou dotchi mo dekizu ni nee dou shitara ii
ただひとつ願うよ まだ愛してくれるのなら
tada hitotsu negau yo mada aishite kureru nonara
もう終わりにして her whisper is the Lucifer
mou owari ni shite her whisper is the lucifer
束縛するだけの愛など無意味で
sokubaku suru dake no ai nado muimide
だけど無理してどうにか繋いできた everyday
dakedo muri shite dounika tsunaidekita everyday
解放してくれたら
kaihou shite kuretara
ずっとそう君だけ愛せるはずで I swear
zutto sou kimi dake aiseru hazu de i swear
見つめられて動けない魔力は Lucifer
mitsume rarete ugokenai maryoku wa lucifer
君が僕にかける magic は Lucifer
kimi ga boku ni kakeru magic wa lucifer
ただその瞳は like 一切実際いちころ
tada sono hitomi wa like issai jissai itikoro
すべてを受けとめたいと思うほど虜
subetewo uketometai to omouhodo toriko
君と初めて視線がぶつかった時
kimi to hajimete shisen ga butsukatta toki
瞬きの間でさえも永遠に続くようでもしかして
mabataki no aida de sae mo eien ni tsuzuku youde moshikashite
直視さえもできないたた たたたじろいで
chokushi sae mo dekinaita tata tatata tajiroide
君が僕のすべてを燃やしたんだ
kimi ga boku no subete wo moyashitanda
束縛するだけの愛など無意味で
sokubaku suru dake no ai nado muimide
だけど無理してどうにか繋いできた everyday
dakedo muri shite dounika tsunaidekita everyday
解放してくれたら
kaihou shite kuretara
ずっとそう君だけ愛せるはずで I swear
zutto sou kimi dake aiseru hazu de i swear
Loverholic robotronic loverholic robotronic
Loverholic robotronic loverholic robotronic
二人交わした約束
futari kawashita yakusoku
まだずっと僕を狂わす
mada zutto boku o kuruwasu
君が求めるほどは完璧になれなくて
kimi ga motomeru hodo wa kanpeki ni narenakute
詰まってしまう言葉はののののののnot want me
tsumatte shimau kotoba wa nonononono not want me
おかしくなるほどに君が中心
okashiku naru hodo ni kimi ga chuushin
きっとどこかで道を間違えたんだろう what should I do
kitto doko ka de michi wo machigaetandarou what should i do
もう目の前の君しか見えなくなって 思いだけが募る
mou me no mae no kimi shika mienaku natte omoi dake ga tsunoru
束縛するだけの愛など無意味で
sokubaku suru dake no ai nado muimide
だけど無理してどうにか繋いできた everyday
dakedo muri shite dounika tsunaidekita everyday
解放してくれたら
kaihou shite kuretara
ずっとそう君だけ愛せるはずで I swear
zutto sou kimi dake aiseru hazu de i swear
ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
garasu no shiro ni tojikometa piero mitai ni
僕を つまらなそうに見てる君に
boku wo tsumaranasou ni miteru kimi ni
気づいてほしくてひたすらただ苦しくて
kizuite hoshikute hitasura tada kurushikute
すべてを見とおされて もうでしょうもないから
subete wo mitoosarete mou deshou mo nai kara
Loverholic robotronic loverholic robotronic
Loverholic robotronic loverholic robotronic
もどかしくてもそうとじれたいよ
modokashikutemo soutojiretai yo
単純に君に答えられない
tanjun ni kimi ni kotaerarenai
はがゆい自分を持て余すことくらい
hagayui jibun wo moteayamasu koto kurai
しかもできないよ
shikamo dekinai yo
心、体も奪ったその速さ音速のマッハ
kokoro, karada mo ubatta sono hayasa onsoku no mahha
近づく君に待ったかける暇さいなかったんだ
chikazuku kimi ni matta kakeru hima sai nakkatanda
ねえ、うそみたいな言葉惑わしてるの
nee, usomitaina kotoba madowashiteruno?
あるいは
aruiwa
絡まったこの手のほどく意味何 tell me why?
karamatta kono te no hodoku imi nani tell me why?
束縛するだけの愛など無意味で
sokubaku suru dake no ai nado muimide
だけど無理してどうにか繋いできた everyday
dakedo muri shite dounika tsunaidekita everyday
解放してくれたら
kaihou shite kuretara
ずっとそう君だけ愛せるはずで I swear
zutto sou kimi dake aiseru hazu de i swear
ガラスの城に閉じ込めたピエロみたいに
garasu no shiro ni tojikometa piero mitai ni
Now let go すべてを一層 lets let go 自由にしてよ
now let go subete wo issou lets let go jiyuu ni shite yo
気づいてほしくてひたすらただ苦しくて
kizuite hoshikute hitasura tada kurushikute
Now let go たじれったいよ lets let go 動けもしないよ
now let go tajirettai yo lets let go ugokemo shinai yo
束縛するだけの愛など無意味で
sokubaku suru dake no ai nado muimide
だけど無理してどうにか繋いで
dakedo muri shite dounika tsunaide
Loverholic robotronic loverholic robotronic
Loverholic robotronic loverholic robotronic
見つめられて動けない魔力は Lucifer
mitsumerarete ugokenai maryoku wa lucifer
Lucifer
No puedo ocultarlo, no puedo escapar
Ya no puedo hacer ninguna de las dos, ¿qué debo hacer?
Solo deseo una cosa, si aún me amas
Entonces terminemos, su susurro es el Lucifer
Un amor que solo ata es inútil
Pero de alguna manera lo hemos mantenido unido todos los días
Si me liberaras
Podría amarte solo a ti para siempre, lo juro
El hechizo que me paraliza al mirarte es Lucifer
La magia que me lanzas es Lucifer
Solo esos ojos, como si nada fuera real
Quiero ser tan cautivo que pueda aceptarlo todo
Cuando nuestros ojos se encontraron por primera vez
Incluso en un parpadeo parecía durar una eternidad
No puedo ni siquiera mirarte directamente, me dejaste sin palabras
Tú quemaste todo lo que soy
Un amor que solo ata es inútil
Pero de alguna manera lo hemos mantenido unido todos los días
Si me liberaras
Podría amarte solo a ti para siempre, lo juro
LOVERHOLIC ROBOTRONIC LOVERHOLIC ROBOTRONIC
Las promesas que hicimos
Siguen volviéndome loco
No puedo ser tan perfecto como deseas
Las palabras se atascan, no quieres que te quiera
Eres el centro de todo, hasta el punto de volverme loco
Seguramente en algún lugar tomé el camino equivocado, ¿qué debo hacer?
Solo puedo verte a ti frente a mí, mis pensamientos se acumulan
Un amor que solo ata es inútil
Pero de alguna manera lo hemos mantenido unido todos los días
Si me liberaras
Podría amarte solo a ti para siempre, lo juro
Como un payaso encerrado en un castillo de cristal
Me miras aburrido
Quiero que te des cuenta, solo me duele intensamente
Ya no tiene sentido, todo está perdido
LOVERHOLIC ROBOTRONIC LOVERHOLIC ROBOTRONIC
Aunque sea frustrante, quiero seguir esperando
No puedo responderte de manera simple
No puedo soportar mi propia incomodidad
Y además, no puedo hacer nada al respecto
Con la velocidad del sonido, me robaste el corazón y el cuerpo
No tuve tiempo de detenerme ante tu acercamiento
¿Estás confundiendo con palabras que parecen mentiras?
O tal vez
¿Cuál es el significado de desenredar estas manos entrelazadas? Dime por qué
Un amor que solo ata es inútil
Pero de alguna manera lo hemos mantenido unido todos los días
Si me liberaras
Podría amarte solo a ti para siempre, lo juro
Como un payaso encerrado en un castillo de cristal
Ahora déjalo ir, libéralo todo aún más
Quiero que te des cuenta, solo me duele intensamente
Ahora déjalo ir, es tan frustrante
No puedo moverme
Un amor que solo ata es inútil
Pero de alguna manera lo hemos mantenido unido
LOVERHOLIC ROBOTRONIC LOVERHOLIC ROBOTRONIC
El hechizo que me paraliza al mirarte es Lucifer