395px

Barricades

Attack On Titan (Shingeki No Kyojin)

Barricades

Wouldn't it be nice to take a walk
On some pure white sand
Gaze at the horizon
Without living in fear?

Wouldn't it be sweet to watch the Sun curve down
Meet the waves?
And taste the ocean spray
And realize we've been living as slaves

We've got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
On my dirty hands
It never fades
And if we get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to live free, live free
We'll live a life without barricades

How long I haven't seen the light shine through
In my life
Lost everything
Family, confusion on the way
Someone tries to talk to me
And signpost the righteous road
My animal inside
Can now be tamed to go over the wall

We've got to learn to get back, get back
But is it worth the price of our soul?
You know you had to kill her, kill her!
On my dirty hands
It never fades
And if we get out, get out
I'll think about the price of our soul
We've got to learn to live free, live free
We'll live a life without barricades

Barricades

Zou het niet mooi zijn om te wandelen
Op wat puur wit zand
Te staren naar de horizon
Zonder in angst te leven?

Zou het niet fijn zijn om de zon te zien zakken
De golven te ontmoeten?
En de oceaannevel te proeven
En te beseffen dat we als slaven hebben geleefd

We moeten leren om terug te gaan, terug te gaan
Maar is het de prijs van onze ziel waard?
Je weet dat je haar moest doden, doden!
Op mijn vuile handen
Het vervaagt nooit
En als we eruit komen, eruit komen
Zal ik denken aan de prijs van onze ziel
We moeten leren vrij te leven, vrij te leven
We zullen een leven zonder barricades leven

Hoe lang heb ik het licht niet meer zien schijnen
In mijn leven
Alles verloren
Familie, verwarring onderweg
Iemand probeert met me te praten
En de juiste weg aan te geven
Mijn dierlijke kant
Kan nu getemd worden om over de muur te gaan

We moeten leren om terug te gaan, terug te gaan
Maar is het de prijs van onze ziel waard?
Je weet dat je haar moest doden, doden!
Op mijn vuile handen
Het vervaagt nooit
En als we eruit komen, eruit komen
Zal ik denken aan de prijs van onze ziel
We moeten leren vrij te leven, vrij te leven
We zullen een leven zonder barricades leven

Escrita por: Hiroyuki Sawano