Kami-sama Sore de Wa Hidoi Nari
とんでひにいるなつのむし
Tonde hi ni iru natsu no mushi
すがたみにくいわたしたち
Sugata minikui watashi-tachi
だれよりもひとなみの
Dare yori mo hitonami no
しあわせをのぞんでいたのに
Shiawase wo nozonde ita no ni
かみさまそれではひどいなり
Kami-sama sore de wa hidoi nari
かみさまそれではつらいなり
Kami-sama sore de wa tsurai nari
かみさまそれではひどいなり
Kami-sama sore de wa hidoi nari
かみよこれではつらいなり
Kami yo kore de wa tsurai nari
どんぐりころころどんぶりこ
Donguri korokoro donburi ko
おちにはまってまあたいへん
O-chi ni hamatte maa tai hen
しずんでいくしずんでいく
Shizunde iku shizunde iku
どうじょうがこっちでわらってる
Dojou ga kocchi de warattera
かみさまそれではちがうなり
Kami-sama sore de wa chigau nari
かみさまそれではちがうなり
Kami-sama sore de wa chigau nari
かみさまそれではちがうなり
Kami-sama sore de wa chigau nari
かみよこれではつらいなり
Kami yo kore de wa tsurai nari
とんでひにいるなつのむし
Tonde hi ni iru natsu no mushi
ひかりむこうのかみはいう
Hikari mukou no kami wa iu
しあわせがほしければ
Shiawase ga hoshikereba
さっさとしんでちょうだいな
Sassato shinde choudai na
かみさまそれではちがうなり
Kami-sama sore de wa chigau nari
かみさまそれではちがうなり
Kami-sama sore de wa chigau nari
かみさまそれではちがうなり
Kami-sama sore de wa chigau nari
かみよそれではちがうなり
Kami yo sore de wa chigau nari
かみさまそれではちがうんです
Kami-sama sore de wa chigau n desu
とんでひにいるなつのむし
Tonde hi ni iru natsu no mushi
すがたみにくいもはやむし
Sugata minikui mo haya mushi
とびおりるとびおりる
Tobioriru tobioriru
あんたをころしにいくために
Anta wo koroshi ni iku tame ni
かみさまきさまはどこにいる
Kami-sama kisama wa doko ni iru
かみさまおまえはちがうなり
Kami-sama omae wa chigau nari
かみさまきさまはどこにいる
Kami-sama kisama wa doko ni iru
かみさまあんたはひどいなり
Kami-sama anta wa hidoi nari
かみさまきさまはどこにいる
Kami-sama kisama wa doko ni iru
かみさまきさまはどこにいるんだよ
Kami-sama kisama wa doko ni iru n dayo
かみさまきさまはどこにいる
Kami-sama kisama wa doko ni iru
かみさまてめえぶっころしてやる
Kami-sama temee bukkoroshiteyaru
ころしてやる
Koroshiteyaru
God, This is Cruel
Buzzing in the summer heat,
We’re the ugly ones, you see.
Longing for happiness,
More than anyone else, you know.
God, this is cruel,
God, this is tough,
God, this is cruel,
Oh God, this is rough.
Acorns rolling, splashing down,
Stuck in the mud, what a mess.
Sinking down, sinking down,
The dojo here is laughing at us.
God, this is different,
God, this is different,
God, this is different,
Oh God, this is rough.
Buzzing in the summer heat,
The light calls out, the gods say,
If you want happiness,
Just die quickly, please.
God, this is different,
God, this is different,
God, this is different,
Oh God, this is different,
God, this is different, you see.
Buzzing in the summer heat,
Even the ugly ones are quick bugs.
Flying high, flying high,
I’m coming to kill you, just so you know.
God, where the hell are you?
God, you’re different, you know.
God, where the hell are you?
God, you’re cruel as hell.
God, where the hell are you?
God, where the hell are you, I swear.
God, where the hell are you?
God, I’m gonna smash you down.