忘却の彼方 (boukyaku no kanata)
きみにこのこえがきこえますか このこえが
kimi ni kono koe ga kikoemasu ka kono koe ga
はかなきぎせいしゃよ こえがきこえますか
hakanaki giseisha yo koe ga kikoemasu ka
いまもまたこまくこびりついたばせいに
ima mo mada komaku kobiritsuita basei ni
ふるえてはこみあげる
furuete wa komiageru
きざまれたむねににぶくいたむなにか
kizamareta mune ni nibuku itamu nani ka
みえることなくだれにもわかりはしないだろう
mieru koto naku dare ni mo wakari wa shinai darou
のばしたてはとどかない
nobashita te wa todokanai
ぼうきゃくのかなたへきえてゆけ きえてゆけ
bōkyaku no kanata e kieteyuke kieteyuke
くうきょなそらよ
kūkyona sora yo
きずいてるならばこたえてくれ
kizuiteru naraba kotaetekure
はなやかなせかいのかたすみでおぼれてゆく
hanayakana sekai no katasumi de oboreteyuku
わずかないのちのわずかなこえがきこえていますか
wazukana inochi no wazukana koe ga kikoeteimasu ka
きこえますか
kikoemasu ka
まぶたのうらひどくあざやかないろを
mabuta no ura hidoku azayakana iro o
いぜんとしてあぶりだす
izentoshite aburidasu
かみさまがかりにそんざいするのなら
kamisama ga karini sonzaisuru no nara
ゆかいなほうだかなしみもしらないんだろう
yukaina hō da kanashimi mo shiranai n darou
さけんだこえとどかない
sakenda koe todokanai
ぼうきゃくのかなたへきえてゆけ きえてゆけ
bōkyaku no kanata e kieteyuke kieteyuke
くうきょなそらよ
kūkyona sora yo
きこえてるならばこたえてくれ
kikoeteru naraba kotaetekure
さだめにきらわれてあそばれてくずれてゆく
sadame ni kirawarete asobarete kuzureteyuku
わずかなきぼうのわずかなおとが
wazukana kibō no wazukana oto ga
ぼうきゃくのかなたへきえてゆけ きえてゆけ
bōkyaku no kanata e kieteyuke kieteyuke
くうきょなそらよ
kūkyona sora yo
きずいてるならばこたえてくれ
kizuiteru naraba kotaetekure
はなやかなせかいのかたすみでおぼれてゆく
hanayakana sekai no katasumi de oboreteyuku
わずかないのちのわずかなこえが
wazukana inochi no wazukana koe ga
きこえていますか
kikoeteimasu ka
きこえますか
kikoemasu ka
Más allá del olvido
¿Puedes escuchar esta voz? Esta voz
Oh efímera artista, ¿puedes escuchar esta voz?
Aún atascada en la complicada vejez
Tiembla y se agita
Algo en mi pecho herido, algo en mi pecho entumecido
No se puede ver, nadie lo entenderá
No alcanza a llegar
Desaparece hacia más allá del olvido, desaparece
Oh extraño cielo
Si estás escuchando, por favor responde
Me estoy ahogando en un rincón de un mundo brillante
¿Puedes escuchar esta débil voz de esta débil vida?
¿Puedes escuchar?
Detrás de mis párpados, colores intensos
Se revelan como nunca antes
Si existes como un dios
No conocerás la alegría ni la tristeza
Un grito que no llega
Desaparece hacia más allá del olvido, desaparece
Oh extraño cielo
Si estás escuchando, por favor responde
Rechazado por el destino, jugado y desmoronado
Los débiles sonidos de una débil esperanza
Desaparece hacia más allá del olvido, desaparece
Oh extraño cielo
Si estás escuchando, por favor responde
Me estoy ahogando en un rincón de un mundo brillante
¿Puedes escuchar esta débil voz de esta débil vida?
¿Puedes escuchar?