Nighty night!
きょうがおわる
kyou ga owaru
いつもおわる
itsumo owaru
どうしておわる
doushite owaru
おわかれはいやだ
owakare wa iya da!
だれだってさびしいぜ
dare datte sabishii ze
いつだってさよならはかならずくるさ
itsu datte sayonara wa kanarazu kuru sa
であいがあるように
deai ga aru you ni
でもおわかれじゃない
demo owakare ja nai
かならずまたあいましょう
kanarazu mata aimashou
ゆびきりげんまんしてね
yubikiri genman shite ne
おやすみ
oyasumi
Nighty night! No goodbye!
Nighty night! No goodbye!
きょうもいいこでほしにねがうよ
kyou mo ii ko de hoshi ni negau yo
すてきなゆめをlay under the milky way
sutekina yume o lay under the milky way
Nighty night! No goodbye!
Nighty night! No goodbye!
はっぴいえんどはきみのおかげ
happii endo wa kimi no okage
それじゃまたあとでゆめのなかでおあいしましょう
sore ja mata ato de yume no naka de oai shimashou
きょうもあえる
kyou mo aeru
いつもあえる
itsumo aeru
このおとでいつも
kono oto de itsumo
つながってるから
tsunagatteru kara
あめだってはれだって
ame datte hare datte
いつだってあえるからさびしくないさ
itsu datte aeru kara sabishikunai sa
どんなばしょにいこうとも
donna basho ni iyou to mo
おわかれじゃない
owakare ja nai
かならずまたわらいましょう
kanarazu mata waraimashou
だからもうなみだをふいて
dakara mou namida o fuite
おやすみ
oyasumi
Nighty night! No goodbye!
Nighty night! No goodbye!
きょうもいいこでほしにねがうよ
kyou mo ii ko de hoshi ni negau yo
すてきなゆめをlay under the milky way
sutekina yume o lay under the milky way
Nighty night! No goodbye!
Nighty night! No goodbye!
はっぴいえんどはきみのおかげ
happii endo wa kimi no okage
それじゃまたあとでゆめのなかでおあいしましょう
sore ja mata ato de yume no naka de oai shimashou
Nighty night! No goodbye!
Nighty night! No goodbye!
きょうもいいこでほしにねがうよ
kyou mo ii ko de hoshi ni negau yo
すてきなゆめをlay under the milky way
sutekina yume o lay under the milky way
Nighty night! No goodbye!
Nighty night! No goodbye!
はっぴいえんどはきみのおかげ
happii endo wa kimi no okage
それじゃまたあとでゆめのなかでおあいしましょう
sore ja mata ato de yume no naka de oai shimashou
¡Buenas noches!
Hoy termina
Siempre termina
¿Por qué termina?
No quiero despedirme
Todos se sienten solos
Siempre llega el momento de decir adiós
Para que haya encuentros
Pero no es una despedida
Seguro nos volveremos a ver
Prométeme con el meñique
Buenas noches
¡Buenas noches! ¡No hay despedida!
Hoy también deseo que descanses en un buen lugar
Ten hermosos sueños bajo la Vía Láctea
¡Buenas noches! ¡No hay despedida!
La felicidad es gracias a ti
Entonces nos veremos de nuevo en nuestros sueños más adelante
Hoy nos encontramos de nuevo
Siempre nos encontramos
Siempre conectados a través de esta melodía
Ya sea lluvia o sol
Siempre nos encontramos, así que no estamos solos
No importa a dónde vayamos
No es una despedida
Seguro nos reiremos de nuevo
Así que deja de derramar lágrimas
Buenas noches
¡Buenas noches! ¡No hay despedida!
Hoy también deseo que descanses en un buen lugar
Ten hermosos sueños bajo la Vía Láctea
¡Buenas noches! ¡No hay despedida!
La felicidad es gracias a ti
Entonces nos veremos de nuevo en nuestros sueños más adelante
¡Buenas noches! ¡No hay despedida!
Hoy también deseo que descanses en un buen lugar
Ten hermosos sueños bajo la Vía Láctea
¡Buenas noches! ¡No hay despedida!
La felicidad es gracias a ti
Entonces nos veremos de nuevo en nuestros sueños más adelante