好きになってくれますか (suki ni nattekuremasu ka)
すきになってくれますか わずかでも
suki ni nattekuremasu ka wazuka demo
すきになれぬというならころして
suki ni narenu to iu nara koroshite
くろいかみがすきだとききました
kuroi kami ga suki da to kikimashita
だからわたしはくろくそめました
dakara watashi wa kuroku somemashita
ながいかみがきらいとききました
nagai kami ga kirai to kikimashita
だからのばしてたかみきりました
dakara nobashiteta kami kirimashita
もうそろそろちょっとくらい
mō soro soro chotto kurai
すきになってくれていいじゃない
suki ni nattekurete ī janai?
ほんのすこしだけでいいからねえねえねえ
honno sukoshi dake de ī kara nē nē nē
まだみかんながら
mada mikan nagara
あなたしようになってまいりました
anata shiyō ni natte mairimashita
すきになってくれますか
suki ni nattekuremasu ka
わずかでもおきにめされたのなら
wazuka demo oki ni mesareta no nara
おもわせぶりでしたらうらむまで
omowaseburi deshitara uramu made
すきになれぬというならころして
suki ni narenu to iu nara koroshite
せいそなこがすきだときいたから
seiso na ko ga suki da to kīta kara
あなたのまえだけせいそえんじた
anata no mae dake seiso enjita
みにくいこはきらいときいたから
minikui ko wa kirai to kīta kara
ぶざまなかおにめすをいれました
buzama na kao ni mesu o iremashita
まだびりょくながら
mada biryoku nagara
あなたこのみにしあげてまいりました
anata konomi ni shiagete mairimashita
すきになってくれますか
suki ni nattekuremasu ka
いぜんよりあまくなりましたゆえ
izen yori amaku narimashita yue
わたしのなせるすべてつくしました
watashi no naseru subete tsukushimashita
されどむりだというならころして
saredo muri da to iu nara koroshite
みにくいわたしなどおよびではないでしょうか
minikui watashi nado oyobi de wa nai deshō ka
みにくいわたしなどおあそびにもなりませんか
minikui watashi nado oasobi ni mo narimasenu ka
あなたにあいされたいだけの
anata ni aisaretai dake no
ただそれだけの
tada sore dake no
じんせいでした
jinsei deshita
どうしてまだあなたがはなれなくて
dōshite mada anata ga hanarenakute
ぬけぬそめられたいろ
nukenu somerareta iro
あなたをいまだいれてるひとはだれ
anata o ima daiteru hito wa dare?
がわりにもなれぬというならころして
gawari ni mo narenu to iu nara koroshite
すきになってくれますか
suki ni nattekuremasu ka
わずかでもおきにめされたのなら
wazuka demo oki ni mesareta no nara
おもわせぶりでしたらうらむまで
omowaseburi deshitara uramu made
すきになれぬというならころして
suki ni narenu to iu nara koroshite
ころして
koroshite
¿Puedes enamorarte de mí?
¿Puedes enamorarte de mí aunque sea un poco?
Si dices que no puedes enamorarte, entonces máteme
Escuché que te gustaba el cabello negro
Así que me teñí de negro
Escuché que odiabas el cabello largo
Así que corté mi largo cabello
Ya es hora, un poco oscuro
¿No está bien que te enamores un poco?
Solo un poquito está bien, ¿verdad?
Aunque todavía soy inmadura
Me he convertido en alguien que te gustaría
¿Puedes enamorarte de mí?
Aunque sea un poco, si te agrada
Si finges pensar en mí, incluso te envidiaré
Si dices que no puedes enamorarte, entonces máteme
Escuché que te gustaba una chica honesta
Así que me volví pura solo frente a ti
Escuché que odiabas a las chicas feas
Así que me puse una máscara en mi feo rostro
Aunque todavía soy débil
Me he elevado a tu gusto
¿Puedes enamorarte de mí?
Me he vuelto más dulce que antes, por eso
He hecho todo lo posible para ser de tu agrado
Pero si dices que es imposible, entonces máteme
¿No crees que alguien como yo fea
No puede convertirse en un juguete?
Mi vida era solo
Querer ser amada por ti
¿Por qué aún no te has ido?
El color que me tiñe sin poder quitármelo
¿Quién es la persona que te está abrazando ahora?
Si dices que no puedes acostumbrarte, entonces máteme
¿Puedes enamorarte de mí?
Aunque sea un poco, si te agrada
Si finges pensar en mí, incluso te envidiaré
Si dices que no puedes enamorarte, entonces máteme
Mátame