Monstros que Mentem - L (Death Note)
De um lugar criado
Pra criar mentes sem erros
Criam-se prodígios
Se destacam entre os seus
Casos insolucionáveis
Um símbolo, caso ameace
Inclusive pra crianças
Que se chamam de Deus
Assassinatos
Ou paradas no coração
Tantos mortos
Me pedem uma explicação
É só um
Ou talvez, uma organização?
É no mundo
Ou talvez, só aqui no Japão?
Já entendi
Tipo a mim, odeia perder
Tipo um jogo
Quem se achar, logo vai vencer
Cê não sabe meu rosto
Só te sobra uma letra
Tão infantil, te mostro
O que é a justiça perfeita
Olhos em todos os lugares
Quero a certeza que ainda não tenho
Afirmo que Kira é Light
E vou acreditar até nos 3%
Incrível o quanto muda os ares
Percebendo cada detalhe
Coloco minha vida em jogo
Tão imprevisível
Mas assim que venço aos poucos
Um gênio, um Deus, um louco
Ainda não sei como te definir
São mensagens subliminares
Não sei o que quer que eu entenda no fim
Até onde você iria?
São homens ou forças divinas?
Ou pior
Alguém que com a morte se sacia
Shinigamis existem
Cogito a possibilidade
Mesmo que os neurônios exitem
Um segundo Kira?
Cautela não me dará pistas
Então prendam Light e Misa
Entendo que não me entendam
Estamos lidando com forças maiores
Então que a polícia se renda
E eu entendo se forem também
Sempre resolvi os meus casos sozinho
Saibam que está tudo bem
Um poder que pode ser passado
Vai fugir do faro
Um jogo político, contratos
O soa planejado
Sirva algo pros nossos convidados
Se juntaram ao caso
Pra lidar com criminosos raros
Os tenha em seu baralho
Light, diga o que você faria
Alguém mataria?
Misa, e se o Light fosse o Kira
Ainda o amaria?
Uma peça ainta tá faltando
Qual se encaixaria?
O caderno e aquele shinigami
Quem o toca, o via
13 dias
Isso me deixa confuso
Maximiza ou minimiza as chances?
Parece um tiro no escuro
Arrisco tudo pra seguir adiante
Usar o caderno pra se prová-la no fim
Só a regra não é o bastante
Traga a verdade até mim
Poder concluir que Kira é Misa Amane
Alguma vez já disse a verdade?
Esse é o mais próximo de amizade
A chuva levará o que eu quase tive
Um amigo e momentos
A justiça vai me tirar
O que me dói
É não estar errado
Luzes vermelhas
Todos arquivos deletados
O mal me rodeia
E sempre esteve do meu lado
O coração bombeia
Dores de perder o caso
Só duas regras
E eu nunca estive errado
Outros irão vir
E continuará procurado
O seu olhar frio
Ou melhor, quente e sanguinário
Só eu que senti
Com a perda de um amigo
Minha genialidade
Verdades e mentiras
Mesmo que meu coração pare
Eu já sabia
Do que eu tenho medo?
Bom
Existem vários tipos de monstros
E o que eu tenho medo
São os que contam mentiras
Agem como humanos, mesmo sem sentimentos
Comem, mesmo nunca tendo sentido fome
Buscam amizade sem entender o amor
É, eles realmente são os mais incômodos
Se algum dia eu encontrasse tal monstro
Provavelmente eu seria devorado
O que é estranho, porque
Eu também sempre fui um monstro mentiroso
Monstruos que Mienten - L (Death Note)
De un lugar creado
Para crear mentes sin errores
Se crean prodigios
Destacan entre los suyos
Casos insolubles
Un símbolo, caso amenace
Incluso para niños
Que se llaman Dios
Asesinatos
O detenciones cardíacas
Tantos muertos
Me piden una explicación
¿Es solo uno?
¿O tal vez, una organización?
¿Es en el mundo?
¿O tal vez, solo aquí en Japón?
Ya entendí
Como a mí, odia perder
Como un juego
Quien se encuentre, pronto ganará
No conoces mi rostro
Solo te queda una letra
Tan infantil, te muestro
Lo que es la justicia perfecta
Ojos en todas partes
Quiero la certeza que aún no tengo
Afirmo que Kira es Light
Y creeré hasta en el 3%
Increíble lo mucho que cambian los aires
Percebiendo cada detalle
Pongo mi vida en juego
Tan impredecible
Pero así es como gano poco a poco
Un genio, un Dios, un loco
Aún no sé cómo definirte
Son mensajes subliminales
No sé qué quieres que entienda al final
¿Hasta dónde llegarías?
¿Son hombres o fuerzas divinas?
O peor
Alguien que se sacia con la muerte
Shinigamis existen
Contemplo la posibilidad
Aunque los neuronios existan
¿Un segundo Kira?
La cautela no me dará pistas
Entonces, arresten a Light y Misa
Entiendo que no me entiendan
Estamos tratando con fuerzas mayores
Así que la policía se rinda
Y entiendo si también lo hacen
Siempre resolví mis casos solo
Sepan que está todo bien
Un poder que puede ser pasado
Escapará del olfato
Un juego político, contratos
Todo suena planeado
Sirvan algo para nuestros invitados
Se unieron al caso
Para lidiar con criminales raros
Ténganlos en su baraja
Light, ¿qué harías?
¿Matarías a alguien?
Misa, ¿y si Light fuera Kira?
¿Todavía lo amarías?
Una pieza aún falta
¿Cuál encajaría?
El cuaderno y aquel shinigami
Quien lo toca, lo ve
13 días
Eso me confunde
¿Maximiza o minimiza las posibilidades?
Parece un tiro al aire
Arriesgo todo para seguir adelante
Usar el cuaderno para probarla al final
Solo la regla no es suficiente
Trae la verdad hacia mí
Poder concluir que Kira es Misa Amane
¿Alguna vez dijiste la verdad?
Este es lo más cercano a la amistad
La lluvia llevará lo que casi tuve
Un amigo y momentos
La justicia me quitará
Lo que me duele
Es no estar equivocado
Luces rojas
Todos los archivos borrados
El mal me rodea
Y siempre ha estado a mi lado
El corazón late
Dolores de perder el caso
Solo dos reglas
Y nunca estuve equivocado
Otros vendrán
Y seguiré siendo buscado
Tu mirada fría
O mejor, cálida y sanguinaria
Solo yo que sentí
Con la pérdida de un amigo
Mi genialidad
Verdades y mentiras
Aunque mi corazón pare
Yo ya sabía
¿De qué tengo miedo?
Bueno
Existen varios tipos de monstruos
Y lo que me da miedo
Son los que cuentan mentiras
Actúan como humanos, incluso sin sentimientos
Comen, aunque nunca han sentido hambre
Buscan amistad sin entender el amor
Sí, realmente son los más molestos
Si algún día me encontrara con tal monstruo
Probablemente sería devorado
Lo extraño es que
Yo también siempre fui un monstruo mentiroso