Monstros que Mentem - L (Death Note)

Monstruos que Mienten - L (Death Note)

Monstros que Mentem - L (Death Note)

De un lugar creadoDe um lugar criado
Para crear mentes sin erroresPra criar mentes sem erros
Se crean prodigiosCriam-se prodígios
Destacan entre los suyosSe destacam entre os seus

Casos insolublesCasos insolucionáveis
Un símbolo, caso amenaceUm símbolo, caso ameace
Incluso para niñosInclusive pra crianças
Que se llaman DiosQue se chamam de Deus

AsesinatosAssassinatos
O detenciones cardíacasOu paradas no coração
Tantos muertosTantos mortos
Me piden una explicaciónMe pedem uma explicação

¿Es solo uno?É só um
¿O tal vez, una organización?Ou talvez, uma organização?
¿Es en el mundo?É no mundo
¿O tal vez, solo aquí en Japón?Ou talvez, só aqui no Japão?

Ya entendíJá entendi
Como a mí, odia perderTipo a mim, odeia perder
Como un juegoTipo um jogo
Quien se encuentre, pronto ganaráQuem se achar, logo vai vencer

No conoces mi rostroCê não sabe meu rosto
Solo te queda una letraSó te sobra uma letra
Tan infantil, te muestroTão infantil, te mostro
Lo que es la justicia perfectaO que é a justiça perfeita

Ojos en todas partesOlhos em todos os lugares
Quiero la certeza que aún no tengoQuero a certeza que ainda não tenho
Afirmo que Kira es LightAfirmo que Kira é Light
Y creeré hasta en el 3%E vou acreditar até nos 3%

Increíble lo mucho que cambian los airesIncrível o quanto muda os ares
Percebiendo cada detallePercebendo cada detalhe
Pongo mi vida en juegoColoco minha vida em jogo
Tan impredecibleTão imprevisível
Pero así es como gano poco a pocoMas assim que venço aos poucos

Un genio, un Dios, un locoUm gênio, um Deus, um louco
Aún no sé cómo definirteAinda não sei como te definir
Son mensajes subliminalesSão mensagens subliminares
No sé qué quieres que entienda al finalNão sei o que quer que eu entenda no fim

¿Hasta dónde llegarías?Até onde você iria?
¿Son hombres o fuerzas divinas?São homens ou forças divinas?
O peorOu pior
Alguien que se sacia con la muerteAlguém que com a morte se sacia

Shinigamis existenShinigamis existem
Contemplo la posibilidadCogito a possibilidade
Aunque los neuronios existanMesmo que os neurônios exitem

¿Un segundo Kira?Um segundo Kira?
La cautela no me dará pistasCautela não me dará pistas
Entonces, arresten a Light y MisaEntão prendam Light e Misa

Entiendo que no me entiendanEntendo que não me entendam
Estamos tratando con fuerzas mayoresEstamos lidando com forças maiores
Así que la policía se rindaEntão que a polícia se renda

Y entiendo si también lo hacenE eu entendo se forem também
Siempre resolví mis casos soloSempre resolvi os meus casos sozinho
Sepan que está todo bienSaibam que está tudo bem

Un poder que puede ser pasadoUm poder que pode ser passado
Escapará del olfatoVai fugir do faro
Un juego político, contratosUm jogo político, contratos
Todo suena planeadoO soa planejado

Sirvan algo para nuestros invitadosSirva algo pros nossos convidados
Se unieron al casoSe juntaram ao caso
Para lidiar con criminales rarosPra lidar com criminosos raros
Ténganlos en su barajaOs tenha em seu baralho

Light, ¿qué harías?Light, diga o que você faria
¿Matarías a alguien?Alguém mataria?
Misa, ¿y si Light fuera Kira?Misa, e se o Light fosse o Kira
¿Todavía lo amarías?Ainda o amaria?

Una pieza aún faltaUma peça ainta tá faltando
¿Cuál encajaría?Qual se encaixaria?
El cuaderno y aquel shinigamiO caderno e aquele shinigami
Quien lo toca, lo veQuem o toca, o via

13 días13 dias
Eso me confundeIsso me deixa confuso
¿Maximiza o minimiza las posibilidades?Maximiza ou minimiza as chances?
Parece un tiro al aireParece um tiro no escuro
Arriesgo todo para seguir adelanteArrisco tudo pra seguir adiante

Usar el cuaderno para probarla al finalUsar o caderno pra se prová-la no fim
Solo la regla no es suficienteSó a regra não é o bastante
Trae la verdad hacia míTraga a verdade até mim
Poder concluir que Kira es Misa AmanePoder concluir que Kira é Misa Amane

¿Alguna vez dijiste la verdad?Alguma vez já disse a verdade?
Este es lo más cercano a la amistadEsse é o mais próximo de amizade
La lluvia llevará lo que casi tuveA chuva levará o que eu quase tive
Un amigo y momentosUm amigo e momentos
La justicia me quitaráA justiça vai me tirar

Lo que me dueleO que me dói
Es no estar equivocadoÉ não estar errado
Luces rojasLuzes vermelhas
Todos los archivos borradosTodos arquivos deletados

El mal me rodeaO mal me rodeia
Y siempre ha estado a mi ladoE sempre esteve do meu lado
El corazón lateO coração bombeia
Dolores de perder el casoDores de perder o caso

Solo dos reglasSó duas regras
Y nunca estuve equivocadoE eu nunca estive errado
Otros vendránOutros irão vir
Y seguiré siendo buscadoE continuará procurado

Tu mirada fríaO seu olhar frio
O mejor, cálida y sanguinariaOu melhor, quente e sanguinário
Solo yo que sentíSó eu que senti
Con la pérdida de un amigoCom a perda de um amigo

Mi genialidadMinha genialidade
Verdades y mentirasVerdades e mentiras
Aunque mi corazón pareMesmo que meu coração pare
Yo ya sabíaEu já sabia

¿De qué tengo miedo?Do que eu tenho medo?
BuenoBom
Existen varios tipos de monstruosExistem vários tipos de monstros
Y lo que me da miedoE o que eu tenho medo
Son los que cuentan mentirasSão os que contam mentiras

Actúan como humanos, incluso sin sentimientosAgem como humanos, mesmo sem sentimentos
Comen, aunque nunca han sentido hambreComem, mesmo nunca tendo sentido fome
Buscan amistad sin entender el amorBuscam amizade sem entender o amor
Sí, realmente son los más molestosÉ, eles realmente são os mais incômodos

Si algún día me encontrara con tal monstruoSe algum dia eu encontrasse tal monstro
Probablemente sería devoradoProvavelmente eu seria devorado
Lo extraño es queO que é estranho, porque
Yo también siempre fui un monstruo mentirosoEu também sempre fui um monstro mentiroso