395px

Promesa de Primavera

Kavka Shishido

Haru No Yakusoku

月夜に浮かんだ桜のトンネルを
Tsukiyo ni ukanda sakura no tonneru wo
二人で歩いたね
Futari de aruita ne
春の約束
Haru no yakusoku

曖昧な答えに消えそうな笑顔
Aimai na kotae ni kie sou na egao
守りたい守れない
Mamoritai mamorenai
ヘタクソでごめんね
Hetakuso de gomen ne

五年後の二人を見失ったの
Gonengo no futari wo miushinatta no
誰よりも好きだったけれど
Dare yori mo suki datta keredo

さようなら何よりもありがとう
Sayounara nani yori mo arigatou
光れる後髪は春風のせいさ
Hikareru ushirogami wa harukaze no sei sa
君は変わらずいていつまでも
Kimi wa kawarazu ite itsumademo
花が散るその前に
Hana ga chiru sono mae ni
歩き出そうこの先へ
Arukide sou kono saki he

散る花をきれいと
Chiru hana wo kirei to
二人同じ目線で感じていたいねって
Futari onaji mesen de kanjite itai ne tte
過去の約束
Kako no yakusoku

寄り添うからこそさざ波立つ音を
Yorisou kara koso sazanami tatsu oto wo
愛したい愛せない
Aishitai aisenai
弱さを許して
Yowasa wo yurushite

素直すぎるのよそれでもいいなんて
Sunao sugiru no yo soredemo ii nante
誰よりも優しい君へ
Dare yori mo yasashii kimi he

さようなら何よりもありがとう
Sayounara nani yori mo arigatou
冷たく濡れる頬は春雨のせいさ
Tsumetaku nureru hoho wa harusame no sei sa
君は変わらずいていつまでも
Kimi wa kawarazu ite itsumademo
花が散るその前に
Hana ga chiru sono mae ni
歩き出そうこの先へ
Arukidasou kono saki he

ひらりひらり花びら
Hirari hirari hanabira
右へ左へ宙を舞う
Migi he hidari he chuu wo mau
君の指をすり抜けて
Kimi no yubi wo surinukete

ひらりひらりひら今
Hi ra ri hi ra hi ra ima

さようなら何よりもありがとう
Sayounara nani yori mo arigatou
光れる後髪は春風のせいさ
Hikareru ushirogami wa harukaze no sei sa
君は変わらずいていつまでも
Kimi wa kawarazu ite itsumademo

何よりも好きだった
Nani yori mo suki datta
その笑顔をなくさないで
Sono egao wo nakusanaide

もう振り返らないよ
Mou furikaeranai yo
歩き出そうこの先へ
Arukidasou kono saki he

この次へ
Kono tsugi he

Promesa de Primavera

Bajo la luna, caminamos juntos por el túnel de cerezos
Nuestra promesa de primavera

Una sonrisa que parece desvanecerse en una respuesta vaga
Quiero proteger, pero no puedo
Perdón por ser tan inútil

Perdimos de vista a la pareja de hace cinco años
Aunque te amaba más que a nadie

Adiós, gracias más que nada
El flequillo que me atrae es gracias al viento de primavera
Tú sigues igual para siempre
Antes de que las flores caigan
Sigamos caminando hacia adelante

Las flores que caen son hermosas
Quiero sentir lo mismo que tú con la misma vista
La promesa del pasado

Desde que nos acurrucamos, quiero amar el sonido de las olas
Quiero amar, pero no puedo
Perdona mi debilidad

Eres demasiado honesto, pero está bien de todos modos
Eres más amable que nadie

Adiós, gracias más que nada
Las mejillas frías y mojadas son gracias a la lluvia de primavera
Tú sigues igual para siempre
Antes de que las flores caigan
Sigamos caminando hacia adelante

Pétalo a pétalo
Bailando de derecha a izquierda y en el aire
Deslizándome entre tus dedos

Pétalo a pétalo, ahora

Adiós, gracias más que nada
El flequillo que me atrae es gracias al viento de primavera
Tú sigues igual para siempre

Te amaba más que nada
No pierdas esa sonrisa
No mires hacia atrás
Sigamos caminando hacia adelante

Hacia el siguiente paso

Escrita por: Kavka Shishido